【泣】 56...

なくになけない 【泣くに泣けない】 nakuninakenai 2020-08-09
◆ bosszantó 「ここまで来（き）たので、負（ま）けたら泣（な）くに泣（な）けない！」 „Most, hogy idáig eljutottunk bosszantó lenne veszíteni.”

なくことじとうにはかてない 【泣く子と地頭には勝てない】 nakukoto dzsitóni-va katenai 2023-03-25
◆ érvek nem segítenek

なくこもだまる 【泣く子も黙る】 nakukomodamaru 2020-08-09
◆ félelmetes 「泣（な）く子（こ）も黙（だま）る暴力団（ぼうりょくだん）」 „félelmetes gengszterbanda”
◆ félelmet keltő 「泣（な）く子（こ）も黙（だま）る男（おとこ）だ。」 „Félelmet keltő ember.”

なきかなしむ 【泣き悲しむ、泣悲しむ】 nakikanasimu 2020-08-09
◆ kesereg 「人生（じんせい）を無駄（むだ）にしたことを泣（な）き悲（かな）しんだ。」 „Kesergett az eltékozolt élete miatt.”
◆ sirat 「彼（かれ）の死（し）を泣（な）き悲（かな）しんだ。」 „Siratta a halálát.”

なきぬれる 【泣き濡れる、泣濡れる、泣きぬれる】 nakinureru 2020-08-09
◆ könnyes 「泣（な）き濡（ぬ）れた顔（かお）」 „könnyes arc”

なきはらす 【泣きはらす、泣き腫らす、泣腫らす】 nakiharaszu 2020-08-09
◆ kisír 「泣（な）き腫（は）らした目（め）で学校（がっこう）に行（い）った。」 „Kisírt szemmel mentem iskolába.”

なきおとす 【泣き落とす、泣落とす】 nakiotoszu 2020-08-09
◆ kikönyörög 「上司（じょうし）を泣（な）き落（お）として転勤（てんきん）を取（と）り消（け）してもらった。」 „Kikönyörögte a főnökénél, hogy ne helyezzék át.”
◆ sírással rávesz 「母親（ははおや）を泣（な）き落（お）として自転車（じてんしゃ）を買（か）ってもらった。」 „Sírással rávette az anyját, hogy vegyen neki biciklit.”