「き」 5522...

きをゆるす 【気を許す】 ki-o juruszu 2020-11-13
◆ bizalmába fogad 「詐欺師（さぎし）と知（し）らずに気（き）を許（ゆる）して騙（だま）された。」 „Nem tudtam, hogy csaló, ezért a bizalmamba fogadtam, és végül átejtett.”
◆ biztonságosnak érzi magát 「気（き）を許（ゆる）したすきに財布（さいふ）が盗（ぬす）まれた。」 „Biztonságosnak éreztem magam, és ellopták a pénztárcámat.”
◆ felajánlja magát （体を許す） 「彼女（かのじょ）は（わ）彼氏（かれし）に気（き）を許（ゆる）してしまった。」 „A nő felajánlotta magát a barátjának.”
◆ közeli （仲のいい） 「彼（かれ）とは（わ）気（き）を許（ゆる）す仲（なか）だ。」 „Közeli barátok vagyunk.”
◆ megbízik （信じる） 「見（み）ず知（し）らずの者（もの）に気（き）を許（ゆる）すな。」 „Nem szabad ismeretlenekben megbízni!”

きをゆるすなか 【気を許す仲】 ki-o juruszunaka 2020-11-04
◆ puszipajtás 「すぐに気（き）を許（ゆる）す仲（なか）になった。」 „Gyorsan puszipajtások lettek.”

きをゆるめる 【気を緩める】 ki-o jurumeru 2020-11-05
◆ lankad a figyelme 「気（き）を緩（ゆる）めず感染（かんせん）予防（よぼう）に取（と）り組（く）みます。」 „Lankadatlan figyelemmel próbáljuk elkerülni a fertőzést.”

きをよくする 【気をよくする、気を良くする】 ki-o jokuszuru 2020-11-04
◆ meg lesz hozva a kedve 「大勝（たいしょう）に気（き）を良（よ）くして、もっと勝（か）ってやろうと思（おも）った。」 „Az elsöprő győzelem meghozta a kedvemet, és még többet akartam nyerni.”

きをらくにして 【気を楽にして】 ki-o rakunisite 2016-04-17
◆ lazán 「気（き）を楽（らく）にして面接（めんせつ）に挑（いど）んでください。」 „Lazán kell menni állásinterjúra.”

きをらくにする 【気を楽にする】 ki-o rakuniszuru 2021-09-09
◆ elűzi a gondját 「ピアノを弾（ひ）いて気（き）を楽（らく）にした。」 „Zongorázással elűztem a gondjaimat.”
◆ nyugodt lesz 「気（き）を楽（らく）にして試験（しけん）に挑（いど）んだ。」 „Nyugodtan mentem a vizsgára.”

きをわるくする 【気を悪くする】 ki-o varukuszuru 2021-12-03
◆ megsértődik 「意見（いけん）を正直（しょうじき）に言（い）ったら相手（あいて）が気（き）を悪（わる）くした。」 „Amikor őszintén megmondtam a véleményem, megsértődött.”

きん 【巾】 kin 2008-09-19
◆ kendő

きん 【斤】 kin 2019-07-11
◆ kin （一六〇匁、６００g）
◆ vekni （食パンの単位）

きん 【禁】 kin 2019-07-11
◆ kötelező rendelkezés 「会社（かいしゃ）は（わ）制服（せいふく）着用（ちゃくよう）に関（かん）する禁（きん）を解（と）いた。」 „A vállalat feloldotta a kötelező egyenruha viselési rendelkezést.”
◆ tilalom （禁令） 「醸造（じょうぞう）の禁（きん）を犯（おか）した。」 „Megszegte a szeszfőzési tilalmat.”