「い」 556...

いきな 【粋な】 ikina 2019-06-17
◆ elegáns 「粋（いき）なレストラン。」 „Elegáns étterem.”
◆ ízléses （服装） 「彼女（かのじょ）は（わ）粋（いき）ななりをしている。」 „Ízlésesen öltözködik.”
◆ jó érzékű （センスのいい） 「粋（いき）な人（ひと）。」 „Jó érzékű ember.”
◆ ügyes （気が利く） 「粋（いき）な計（はか）らい。」 „Ügyes közbenjárás.”

いきながらえる 【生き永らえる、生き長らえる、生き存える】 ikinagaraeru 2021-11-27
◆ életben marad （行き続ける） 「透析（とうせき）を受（う）けて生（い）き永（なが）らえている。」 „Dialízis segítségével marad életben.”
◆ hosszú életet él （長生きする） 「健康（けんこう）で生（い）き永（なが）らえている。」 „Egészséges, hosszú életet él.”
◆ túlél （生き残る） 「短命（たんめい）の息子（むすこ）よりも生（い）き永（なが）らえた。」 „Rövid életű fiát is túlélte.”

いきなり 【行きなり、行き成り、行成り】 ikinari 2023-10-01
◆ egyből 「経験（けいけん）も無（な）いのにいきなり上級（じょうきゅう）の言語能力（げんごのうりょく）試験（しけん）に挑戦（ちょうせん）した。」 „Tapasztalat nélkül, egyből a legmagasabb szintű nyelvvizsgával próbálkoztam.”
◆ egyszer csak 「いきなり株（かぶ）が上（あ）がり始（はじ）めた。」 „Egyszer csak erősödni kezdett a részvény.”
◆ hirtelen 「社長（しゃちょう）は（わ）いきなり辞任（じにん）した。」 „Az igazgató hirtelen lemondott.”
◆ meglepetésszerűen 「背後（はいご）からいきなり襲（おそ）われた。」 „Meglepetésszerűen hátba támadtak.”
◆ váratlanul 「いきなり誰（だれ）かに声（こえ）をかけられた。」 „Váratlanul megszólított valaki.”

いきなりあらわれる 【いきなり現れる】 ikinariaravareru 2016-04-03
◆ betoppan （急に来る） 「彼（かれ）の所（ところ）にいきなり現（あらわ）れたら、びっくりするでしょう。」 „Biztosan meglepődne, ha betoppannék.”

いきにたっする 【域に達する】 ikinitaszszuru 2019-06-17
◆ szintet ér el 「彼（かれ）は（わ）プロの域（いき）に達（たっ）した。」 „Professzionális szintet ért el.”

いきぬき 【息抜き】 ikinuki 2021-11-27
◆ légnyílás （換気孔）
◆ pihenés （休息） 「息抜（いきぬ）きにパソコンのゲームをやった。」 „Pihenésképpen a számítógéppel játszottam.”

いきぬく 【生き抜く】 ikinuku 2021-11-27
◆ életben marad 「地下室（ちかしつ）に隠（かく）れて生（い）き抜（ぬ）いた。」 „A pincében elbújva életben maradtam.”
◆ élve kikerül 「彼（かれ）は（わ）地獄（じごく）を生（い）き抜（ぬ）いた。」 „Élve kikerült a pokolból.”
◆ túlél 「彼（かれ）は（わ）戦争（せんそう）を生（い）き抜（ぬ）いた。」 „Túlélte a háborút.”