「う」 558...

うずき 【疼き】 uzuki 2020-10-18
◆ lüktető fájdalom （ズキズキ痛むこと） 「歯（は）のうずきがとまらない。」 „Nem múlik a fogam lüktető fájdalma.”

うすききぬがさたけ 【薄黄衣笠茸、淡黄衣笠茸】 uszukikinugaszatake 2018-12-24
◆ fátylas szömörcsög

うすぎたない 【薄汚い、薄ぎたない、うす汚い】 uszugitanai 2023-09-06
◆ mocskos 「薄汚（うすぎたな）いやつだな。」 „Micsoda mocskos ember!”
◆ piszkos 「薄汚（うすぎたな）い襟元（えりもと）」 „piszkos gallér”

うすぎで 【薄着で】 uszugide 2016-05-08
◆ lengén 「１１月（じゅういちがつ）には（わ）薄着（うすぎ）は（わ）ダメよ。」 „Novemberben nem lehet ilyen lengén öltözködni.”

うすぎの 【薄着の】 uszugino 2021-01-02
◆ lengén öltözött 「薄着（うすぎ）の女（おんな）」 „lengén öltözött nő”

うすきみわるい 【薄気味悪い】 uszukimivarui 2021-01-02
◆ baljós
◆ hátborzongató 「薄気味悪（うすきみわる）い話（はなし）」 „hátborzongató történet”
◆ kísérteties 「薄気味悪（うすきみわる）い場所（ばしょ）」 „kísérteties hely”
◆ rossz előérzetet okozó 「薄気味悪（うすきみわる）い人（ひと）」 „rossz előérzetet okozó ember”

うすぎり 【薄切り】 uszugiri 2023-09-03
◆ vékonyra szeletelt （薄切り〜） 「薄切（うすぎ）りサラミ」 „vékonyra szeletelt szalámi”
◆ vékony szelet

うすぎりにする 【薄切りにする】 uszugiriniszuru 2021-01-02
◆ vékonyra szeletel 「ハムを薄切（うすぎ）りにした。」 „Vékonyra szeleteltem a sonkát.”

うすぎをする 【薄着をする】 uszugi-o szuru 2021-01-02
◆ lengén öltözik 「寒（さむ）いけれど無理（むり）に薄着（うすぎ）をしている。」 „Nem kellene, mégis lengén öltözik a hideg ellenére.”

うずく 【疼く】 uzuku 2021-01-02
◆ éget 「何（なに）があったか知（し）ろうと好奇心（こうきしん）がうずいた。」 „Éget a kíváncsiság, hogy megtudjam, mi történt.”
◆ lüktet 「傷（きず）がうずくように痛（いた）む。」 „Lüktetve fáj a sebem.”
◆ sajog 「歯（は）がうずく。」 „Sajog a fogam.”
◇ こころがうずく 【心が疼く】 kokorogauzuku összeszorul a szíve 「最後（さいご）に撮（と）った写真（しゃしん）を見（み）るたびに心（こころ）が疼（うず）く。」 „Összeszorul a szívem, amikor az utolsó fényképét nézem.”