「い」 559...

いきなりあらわれる 【いきなり現れる】 ikinariaravareru 2016-04-03
◆ betoppan （急に来る） 「彼（かれ）の所（ところ）にいきなり現（あらわ）れたら、びっくりするでしょう。」 „Biztosan meglepődne, ha betoppannék.”

いきにたっする 【域に達する】 ikinitaszszuru 2019-06-17
◆ szintet ér el 「彼（かれ）は（わ）プロの域（いき）に達（たっ）した。」 „Professzionális szintet ért el.”

いきぬき 【息抜き】 ikinuki 2021-11-27
◆ légnyílás （換気孔）
◆ pihenés （休息） 「息抜（いきぬ）きにパソコンのゲームをやった。」 „Pihenésképpen a számítógéppel játszottam.”

いきぬく 【生き抜く】 ikinuku 2021-11-27
◆ életben marad 「地下室（ちかしつ）に隠（かく）れて生（い）き抜（ぬ）いた。」 „A pincében elbújva életben maradtam.”
◆ élve kikerül 「彼（かれ）は（わ）地獄（じごく）を生（い）き抜（ぬ）いた。」 „Élve kikerült a pokolból.”
◆ túlél 「彼（かれ）は（わ）戦争（せんそう）を生（い）き抜（ぬ）いた。」 „Túlélte a háborút.”

いきのこり 【生き残り】 ikinokori 2023-11-03
◆ életben maradás （生き残ること）
◆ túlélés 「企業（きぎょう）は（わ）生（い）き残（のこ）りをかけて戦（たたか）っている。」 „A vállalat a túlélésért küzd.”
◆ túlélő 「事故（じこ）の生（い）き残（のこ）りは（わ）一人（ひとり）しかいなかった。」 „Csak egy túlélője volt a balesetnek.”

いきのこりせんりゃく 【生き残り戦略】 ikinokoriszenrjaku 2023-11-03
◆ túlélési stratégia 「企業（きぎょう）の生（い）き残（のこ）り戦略（せんりゃく）」 „vállalat túlélési stratégiája”

いきのこる 【生き残る】 ikinokoru 2021-11-27
◆ megmarad 「３（さん）週間（しゅうかん）植物（しょくぶつ）に水（みず）をあげなくても生（い）き残（のこ）った。」 „3 hétig nem locsoltam a növényt, de megmaradt.”
◆ megúszik 「事故（じこ）を生（い）き残（のこ）った。」 „Megúsztam a balesetet.”
◆ talpon marad 「会社（かいしゃ）は（わ）厳（きび）しい競争（きょうそう）に生（い）き残（のこ）った。」 „A vállalat a talpon maradt a kemény versenyben.”
◆ túlél 「事故（じこ）で生（い）き残（のこ）った｡」 „Túlélte a balesetet.”

いきのした 【息の下】 ikinosita 2021-11-27
◆ elfojtott lélegzet （息をひそめること）
◆ utolsó lehelet （臨終の状態） 「苦（くる）しい息（いき）の下（した）から重要（じゅうよう）な言葉（ことば）を残（のこ）す。」 „Utolsó leheletével még elmond valami fontosat.”