【差】 57...

さしつかえる 【差し支える、差支える】 szasicukaeru 2020-01-13
◆ akadályoz 「過去（かこ）にしたミスが昇進（しょうしん）に差（さ）し支（つか）えた。」 „A múltban elkövetett hibája akadályozta az előmenetelben.”
◆ feltart 「差（さ）し支（つか）えなければ貴方（あなた）と少（すこ）しお話（はな）したいのですが。」 „Szeretnék néhány szót váltani önnel, ha nem tartom fel!”
◆ gondot okoz 「眠気（ねむけ）が強（つよ）く日常生活（にちじょうせいかつ）に差（さ）し支（つか）えている。」 „Az álmatlanságom gondot okoz a mindennapi életben.”
◆ hátráltat 「悪天候（あくてんこう）は（わ）工事（こうじ）に差（さ）し支（つか）えた。」 „A rossz időjárás hátráltatta a munkát.”
◆ rovására megy 「飲（の）むと仕事（しごと）に差（さ）し支（つか）える。」 „A munka rovására megy az ivás.”
◆ terhére van 「差（さ）し支（つか）えがなければ参加（さんか）したいと思（おも）います。」 „Ha nem vagyok terhére, én is részt akarok venni!”

さしかえ 【差し替え、差し換え、差替え、差換え】 szasikae 2020-01-12
◆ kicserélés 「背景（はいけい）画像（がぞう）の差（さ）し替（か）え」 „háttérkép kicserélése”
◆ megváltoztatás （上書き） 「既存（きぞん）ファイルの差（さ）し替（か）え」 „létező fájl megváltoztatása”

さしかえる 【差し替える、差し換える、差替える、差換える】 szasikaeru 2020-01-12
◆ kicserél 「携帯（けいたい）のＳＩＭ（シム）カードを差（さ）し替（か）えた。」 „Kicseréltem a SIM kártyát a telefonomban.”
◆ megváltoztat 「間取（まど）り図（ず）を差（さ）し替（か）えた。」 „Megváltoztattam az elrendezési rajzot.”

さしとめる 【差し止める、差止める】 szasitomeru 2022-07-24
◆ betilt 「著作権（ちょさくけん）の問題（もんだい）で裁判所（さいばんしょ）は（わ）本（ほん）の出版（しゅっぱん）を差（さ）し止（と）めた。」 „Szerzői jogok miatt, a bíróság betiltotta a könyvet.”
◆ felfüggeszt 「原発（げんぱつ）の再稼働（さいかどう）を差（さ）し止（と）めた。」 „Felfüggesztették a reaktorok újraindítását.”
◆ kitilt 「犯罪者（はんざいしゃ）の入国（にゅうこく）を差（さ）し止（と）めた。」 „Kitiltották a bűnözőt az országból.”
◆ leállít 「高速道路（こうそくどうろ）の建設（けんせつ）を差（さ）し止（と）めた。」 „Leállította az autópálya építéstét.”
◆ letilt 「記事（きじ）は（わ）差（さ）し止（と）められた。」 „Letiltották a cikket.”

さしば 【差し歯、差歯】 szasiba 2023-10-29
◆ csapos fog 「歯（は）の神経（しんけい）を抜（ぬ）いて差（さ）し歯（ば）にする。」 „A foggyökeret eltávolítva csapos fogat készít.”
◆ műfog （総称） 「前歯（まえば）の差（さ）し歯（ば）が外（はず）れてしまいました。」 „Az elülső műfogam kiesett.”

さしみず 【差し水】 szasimizu 2016-03-06
◆ víz 「スープが煮詰（につ）まってしまったので少（すこ）し差（さ）し水（みず）を入（い）れました。」 „Elfőtte a leves a vizet ezért pótoltam.”

さしわたし 【差し渡し、差渡し】 szasivatasi 2023-09-18
◆ átmérő （直径） 「差（さ）し渡（わた）し１（いち）メートルの反射鏡（はんしゃきょう）」 „1 méteres átmérőjű tükörreflektor”
◆ fesztávolság （翼幅） 「この翼（つばさ）の差（さ）し渡（わた）しは（わ）２０（にじゅう）メートルです。」 „Ennek a szárnynak a fesztávolsága 20 méter.”
◆ vérrokonság （血のつながり）