【愛】 57...

あいじょうにうえた 【愛情に飢えた】 aidzsóniueta 2021-09-06
◆ szeretetre éhes 「愛情（あいじょう）に飢（う）えた子供（こども）」 „szeretetre éhes gyerek”

あいじょうのこもった 【愛情のこもった】 aidzsónokomotta 2022-05-13
◆ gyengéd （優しい） 「愛情（あいじょう）のこもった言葉（ことば）」 „gyengéd szavak”
◆ szeretetteljes 「愛情（あいじょう）のこもった言葉（ことば）」 „szeretetteljes szavak”

あいじょうをそそいで 【愛情を注いで】 aidzsó-o szoszoide 2021-09-06
◆ szeretettel 「子供（こども）を愛情（あいじょう）を注（そそ）いで育（そだ）てた。」 „Szeretettel nevelte gyermekét.”

あいじょうをそそぐ 【愛情を注ぐ】 aidzsó-o szoszogu 2021-09-06
◆ szeretetet táplál 「弟子（でし）に対（たい）して愛情（あいじょう）を注（そそ）ぐ。」 „Szeretetet táplál a tanítványai iránt.”

あいじょうぶかい 【愛情深い】 aidzsóbukai 2023-09-30
◆ szerető 「愛情深（あいじょうぶか）い母親（ははおや）」 „szerető anya”

あいせき 【愛惜】 aiszeki 2021-09-06
◆ nehéz búcsú 「愛惜（あいせき）の情（じょう）に駆（か）られて涙（なみだ）を流（なが）した。」 „A nehéz búcsú könnyeket csalt a szemembe.”

あいそ 【愛想】 aiszo 2025-01-03
◆ barátságosság
◆ jóindulat
◆ rokonszenv
◆ udvariasság
◇ あいそがつきる 【愛想が尽きる】 aiszogacukiru elege van belőle 「貴方（あなた）には（わ）愛想（あいそ）が尽（つ）きた。」 „Elegem van belőled!”
◇ あいそがわるい 【愛想が悪い】 aiszogavarui magának való 「旦那（だんな）は（わ）愛想（あいそ）が悪（わる）い。」 „A férjem olyan magának való ember.”
◇ あいそのわるい 【愛想の悪い】 aiszonovarui barátságtalan 「愛想（あいそ）の悪（わる）い店員（てんいん）」 „barátságtalan eladó”
◇ あいそもこそもつきはてる 【愛想も小想も尽き果てる】 aiszomokoszomocukihateru elege van 「旦那（だんな）のパチンコ好（ず）きに愛想（あいそ）も小想（こそ）も尽（つ）き果（は）てた。」 „Elegem van a játékmániás férjemből.”
◇ あいそわらい 【愛想笑い】 aiszovarai erőltetett mosoly
◇ あいそをふりまく 【愛想を振りまく】 aiszo-o furimaku mindent megtesz, hogy barátságosnak tűnjön
◇ おあいそ 【お愛想】 oaiszo kedveskedés （もてなし） 「何（なん）のおあいそもなくて申（もう）し訳（わけ）ない。」 „Bocsánat, hogy nem tudok semmivel kedveskedni.”
◇ おあいそ 【お愛想】 oaiszo számla （勘定） 「おあいそお願（ねが）いします。」 „Kérem a számlát!”
◇ おあいそ 【お愛想】 oaiszo udvariasság （ご機嫌取り） 「おあいそに笑（わら）った。」 „Udvariasságból nevettem.”