【時】 57...

じだいおくれの 【時代遅れの、時代後れの】 dzsidaiokureno 2023-10-11
◆ begyöpösödött （俗語） 「あの人（ひと）は（わ）時代遅（じだいおく）れのドグマがあります。」 „Begyöpösödött dogmái vannak.”
◆ divatjamúlt （もうはやっていない） 「この髪型（かみがた）は（わ）時代遅（じだいおく）れだ。」 „Ez a hajviselet divatjamúlt.”
◆ elavult 「このコンピューターは（わ）もう時代遅（じだいおく）れだ。」 „Ez a számítógép már elavult.”
◆ elmaradott 「時代遅（じだいおく）れの考（かんが）え方（かた）」 „elmaradott gondolkodás”
◆ idejétmúlt 「この習慣（しゅうかん）は（わ）時代遅（じだいおく）れだ。」 „Ez a szokás idejétmúlt.”
◆ korszerűtlen 「時代遅（じだいおく）れの方法（ほうほう）を採用（さいよう）している。」 „Korszerűtlen módszereket alkalmaz.”
◆ maradi 「時代遅（じだいおく）れの考（かんが）え方（かた）に固執（こしつ）している。」 „Ragaszkodik a maradi gondolataihoz.”

じだいさくご 【時代錯誤】 dzsidaiszakugo 2019-09-26
◆ anakronizmus
◆ kortévesztés

じだいおんがく 【時代音楽】 dzsidaiongaku 2021-09-12
◆ modern zene

じか 【時価】 dzsika 2023-10-18
◆ jelenérték
◆ jelenlegi ár
◆ piaci érték

じこう 【時候】 dzsikó 2016-02-05
◆ évszak （季節）
◆ időjárás （天気）

じこうのあいさつ 【時候の挨拶】 dzsikónoaiszacu 2019-10-09
◆ évszakhoz illő köszöntés

じぶん 【時分】 dzsibun 2022-01-21
◆ alkalom （時機） 「時分（じぶん）を見（み）て新（しん）事業（じぎょう）に取（と）り組（く）んだ。」 „Az alkalomra várva belekezdtem az új vállalkozásba.”
◆ időszak （時期）
◆ kor （ころ） 「若（わか）い時分（じぶん）にスポーツをしていた。」 „Fiatalkoromban sportoltam.”