【浮】 57...

ふじょう 【浮上】 fudzsó 2020-10-01
◆ felemelkedés
◆ felmerülés

ふじょうする 【浮上する】 fudzsószuru 2020-10-01
◆ előkerül 「強盗（ごうとう）は（わ）置（お）き去（ざ）りにされた眼鏡（めがね）から浮上（ふじょう）した。」 „A tolvaj a hátrahagyott szemüvege miatt előkerült.”
◆ felemelkedik 「潜水艦（せんすいかん）は（わ）浮上（ふじょう）してきた。」 „A tengeralattjáró felemelkedett.”
◆ feljön 「連勝（れんしょう）で首位（しゅい）に浮上（ふじょう）した。」 „Sorozatos győzelmekkel feljött az élre.”
◆ felmerül 「新（あら）たな問題（もんだい）が浮上（ふじょう）してきた。」 „Újabb probléma merült fel.”

うきよ 【浮き世、浮世、憂き世】 ukijo 2022-02-09
◆ élet 「浮世（うきよ）は（わ）夢（ゆめ）。」 „Az élet egy üres álom.”
◆ élvezetek világa （享楽的な世の中）
◆ jelen világ （現世） 「浮（う）き世（よ）を背（そむ）く。」 „Hátat fordít ennek a világnak.”
◆ korabeli világ （当世）
◆ mulandó világ （はかない世の中）

うきよえ 【浮世絵】 ukijoe 2015-09-16
◆ ukijoe

うきよえし 【浮世絵師】 ukijoesi 2019-06-01
◆ fadúcfestő （版画家）
◆ fametszet készítő （版画家）

うきよばなれ 【浮世離れ】 ukijobanare 2022-02-09
◆ elvonatkoztatottság
◆ felhőkben járás

ふりょく 【浮力】 furjoku 2022-06-09
◆ felhajtóerő （上向きの力） 「浮力（ふりょく）計算（けいさん）」 „felhajtóerő számítása”
◆ úszóképesség （能力）