【計】 57...

けいりゃくにとむ 【計略に富む】 keirjakunitomu 2022-05-08
◆ fondorlatos 「計略（けいりゃく）に富（と）む男（おとこ）」 „fondorlatos ember”

けいりゃくにひっかかる 【計略に引っかかる、計略にひっかかる】 keirjakunihikkakaru 2019-06-13
◆ bekapja a horgot 「被害者（ひがいしゃ）は（わ）詐欺師（さぎし）の計略（けいりゃく）に引（ひ）っかかった。」 „Az áldozat bekapta a csaló horgát.”

けいりゃくをめぐらす 【計略を巡らす、計略をめぐらす】 keirjaku-o meguraszu 2023-04-08
◆ fondorlatosan kitervel 「彼（かれ）を社長（しゃちょう）の座（ざ）から引（ひ）きずり降（お）ろすために計略（けいりゃく）をめぐらした。」 „Fondorlatosan kitervelte, hogy kimozdítja az igazgatót a helyéről.”

けいりゃくをみやぶる 【計略を見破る】 keirjaku-o mijaburu 2022-05-08
◆ átlát a szitán
◆ átlát a terven 「彼（かれ）の計略（けいりゃく）を見破（みやぶ）った。」 „Átláttam a tervén.”

けいりゃくてきな 【計略的な】 keirjakutekina 2022-05-08
◆ fondorlatos 「計略的（けいりゃくてき）な顧客（こきゃく）獲得（かくとく）」 „fondorlatos vendégfogás”

けいさん 【計算】 keiszan 2021-05-30
◆ kalkuláció 「給料（きゅうりょう）の計算（けいさん）」 „bérkalkuláció”
◆ számítás 「計算（けいさん）が合（あ）わない。」 „Nem stimmel a számítás.”
◆ számolás
◇ ひょうけいさん 【表計算】 hjókeiszan táblázatos számítás
◇ ひょうけいさん 【表計算】 hjókeiszan táblázatszámítás

けいさんしなおす 【計算し直す】 keiszansinaoszu 2018-11-21
◆ utánaszámol （再計算する） 「計算（けいさん）し直（なお）したらお釣（つ）りは（わ）合（あ）っていた。」 „Utánaszámoltam, és megvolt a visszajáró.”

けいさんする 【計算する】 keiszanszuru 2016-05-08
◆ kalkulál 「３日（みっか）で着（つ）くと計算（けいさん）した。」 „Úgy kalkulálta, hogy 3 nap múlva megérkeznek.”
◆ kiszámít 「目的地（もくてきち）までの時間（じかん）を計算（けいさん）した。」 „Kiszámította az utazási időt.”
◆ kiszámol 「目的地（もくてきち）までの時間（じかん）を計算（けいさん）した。」 „Kiszámolta az időt a célállomásig.”
◆ számol 「何（なに）を計算（けいさん）しているの？」 „Mit számolsz?”

けいさんセンター 【計算センター】 keiszanszentá 2015-06-26
◆ számítóközpont