「ビ」 561...

ひきにく 【ひき肉、挽き肉、挽肉】 hikiniku 2021-05-22
◆ darált hús 「挽肉（ひきにく）を丸（まる）めてハンバーグを作（つく）った。」 „A darált húsból gombócot formáztam, és hamburgert csináltam.”

ひきにくき 【ひき肉機、挽き肉機、挽肉機、挽き肉器、挽肉器】 hikinikuki 2016-04-10
◆ daráló
◆ húsdaráló 「指（ゆび）を挽肉器（ひきにくき）に引（ひ）き込（こ）まれないように気（き）をつけて！」 „Vigyázz, nehogy bekapja az ujjadat a húsdaráló!”

ひきにげ 【ひき逃げ、轢き逃げ】 hikinige 2016-03-03
◆ cserbenhagyásos gázolás 「ひき逃（に）げが起（お）こった。」 „Cserbenhagyásos gázolás történt.”

ひきにげじけん 【ひき逃げ事件、轢き逃げ事件】 hikinigedzsiken 2021-01-27
◆ cserbenhagyásos baleset

ひきぬく 【引き抜く、引抜く】 hikinuku 2021-01-27
◆ átcsábít 「優（すぐ）れた技術者（ぎじゅつしゃ）を引（ひ）き抜（ぬ）いた。」 „Átcsábították a kiváló szakembert.”
◆ előhúz 「ポケットからピストルを引（ひ）き抜（ぬ）いた。」 „A zsebéből előhúzott egy pisztolyt.”
◆ elszerződtet 「トップ選手（せんしゅ）を引（ひ）き抜（ぬ）いた。」 „Elszerződtették az élversenyzőt.”
◆ kihúz 「釘（くぎ）が壁（かべ）から引（ひ）き抜（ぬ）けない。」 „Nem tudom kihúzni a szöget a falból.”
◆ kiránt （乱暴に引き抜く） 「コンセントからプラグを引（ひ）き抜（ぬ）いた。」 „Kirántottam a dugót a falból.”

ひきのばし 【引き伸ばし、引伸ばし】 hikinobasi 2021-01-27
◆ nagyítás 「写真（しゃしん）の引（ひ）き伸（の）ばし」 „fénykép nagyítása”

ひきのばし 【引き延ばし、引延ばし】 hikinobasi 2021-01-27
◆ elnapolás 「交渉（こうしょう）の引（ひ）き延（の）ばし」 „tárgyalások elnapolása”
◆ elodázás 「結論（けつろん）の引（ひ）き延（の）ばし」 „végkövetkeztetés elodázása”
◆ halogatás 「結婚（けっこん）の引（ひ）き延（の）ばし」 „esküvő halogatása”
◆ hosszabbítás
◆ időhúzás
◆ meghosszabbítás 「ローンの返済期間（へんさいきかん）の引（ひ）き延（の）ばし」 „kölcsön futamidejének meghosszabbítása”

ひきのばしさく 【引き延ばし策、引延ばし策】 hikinobasiszaku 2021-01-27
◆ időhúzó taktika