「シ」 562...

じかどうちゃく 【自家撞着】 dzsikadócsaku 2020-12-31
◆ önellentmondás 「演説者（えんぜつしゃ）は（わ）自家撞着（じかどうちゃく）に陥（おちい）った。」 „A szónok önellentmondásba keveredett.”

じかどうちゃくする 【自家撞着する】 dzsikadócsakuszuru 2020-12-31
◆ ellentmond önmagának

じがどり 【自画撮り】 dzsigadori 2016-03-24
◆ szelfi

じがどりぼう 【自画撮り棒】 dzsigadoribó 2016-03-24
◆ szelfibot

しがない siganai 2020-12-31
◆ jelentéktelen （取るに足りない） 「しがない商売（しょうばい）」 „jelentéktelen üzlet”
◆ nyomorúságos （貧しい） 「しがない暮（く）らし」 „nyomorúságos élet”

じかに 【直に】 dzsikani 2023-09-18
◆ közvetlenül （直截に） 「体験者（たいけんしゃ）からじかに話（はなし）を聞（き）いた。」 „Közvetlenül a tapasztalatot átélőtől hallottam a történetet.”
◆ személyesen 「手紙（てがみ）を直（じか）に渡（わた）した。」 „Személyesen adtam át a levelet.”

しかにく 【鹿肉】 sikaniku 2016-03-10
◆ őzhús
◆ szarvashús

じがにめざめる 【自我に目覚める】 dzsiganimezameru 2019-11-14
◆ öntudatra ébred 「Ａ（エイ）Ｉ（アイ）は（わ）自我（じが）に目覚（めざ）めた。」 „A mesterséges intelligencia öntudatra ébredt.”

しがにもかけない 【歯牙にも掛けない、歯牙にもかけない】 siganimokakenai 2019-11-14
◆ csöppet sem érdekel （無視する） 「他人（たにん）の意見（いけん）など歯牙（しが）にも掛（か）けない。」 „Csöppet sem érdekel mások véleménye.”

じがね 【地金】 dzsigane 2020-12-31
◆ alaptermészet （本性） 「政治家（せいじか）は（わ）地金（じがね）を出（だ）した。」 „Megmutatkozott a politikus alaptermészete.”
◆ alatta lévő fém （鍍金の下の） 「鍍金（めっき）が剥（は）がれて地金（じがね）が見（み）えた。」 „Lejött a bevonat, és kilátszott az alatta lévő fém.”
◆ fémtömb 「鉄（てつ）の地金（じがね）」 „vastömb”
◆ rúd （延べ棒） 「金（きん）の地金（じがね）」 „aranyrúd”