「ツ」 562...

つかれがでる 【疲れが出る】 cukaregaderu 2020-12-18
◆ gyűrött 「たくさん仕事（しごと）して顔（かお）に疲（つか）れが出（で）た。」 „A sok munka után gyűrött volt az arca.”
◆ kifárad 「肉体労働（にくたいろうどう）で少々（しょうしょう）疲（つか）れが出（で）た。」 „Kissé kifáradtam a fizikai munkától.”

つかれがとれる 【疲れが取れる】 cukaregatoreru 2020-12-18
◆ kipiheni magát

つかれきった 【疲れ切った】 cukarekitta 2016-04-23
◆ elcsigázott 「疲（つか）れ切（き）った顔（かお）で仕事（しごと）を続（つづ）けた。」 „Elcsigázott arccal folytatta a munkát.”
◆ elgyötört 「疲（つか）れ切（き）った顔（かお）でぼーとしていた。」 „Elgyötört arccal nézett maga elé.”

つかれきっている 【疲れきっている】 cukarekitteiru 2019-06-26
◆ jártányi ereje sem marad 「ハイキングで疲（つか）れきっていた。」 „Jártányi erőm sem maradt a túra után.”
◆ kivan 「仕事（しごと）で疲（つか）れきっている。」 „Kivagyok a munkától.”

つかれきる 【疲れ切る】 cukarekiru 2023-08-30
◆ elgyötör 「夜勤（やきん）で労働者（ろうどうしゃ）は（わ）疲（つか）れ切（き）った。」 „Az éjszakai műszak elgyötörte a munkásokat.”

つかれきること 【疲れ切ること】 cukarekirukoto 2016-04-23
◆ végkimerülés 「疲（つか）れ切（き）るまで働（はたら）いた。」 „A végkimerülésig dolgoztunk.”

つかれさせる 【疲れさせる】 cukareszaszeru 2016-05-04
◆ elcsigáz
◆ elfáraszt 「長（なが）い散歩（さんぽ）で疲（つか）れた。」 „Elfárasztott a hosszú séta.”
◆ fáraszt 「釣（つ）り人（びと）は（わ）魚（さかな）を疲（つか）れさせていた。」 „A horgász fárasztotta a halat.”
◆ kifáraszt

つかれた 【疲れた】 cukareta 2020-12-18
◆ agyonhasznált 「疲（つか）れた靴（くつ）」 „agyonhasznált cipő”

つかれたほん 【疲れた本】 cukaretahon 2020-12-18
◆ ronggyá olvasott könyv

つかれたように 【憑かれたように】 cukaretajóni 2020-12-18
◆ megszállottként （取り憑かれたように）