「ノ」 562...

のどか 【長閑】 nodoka 2021-05-04
◆ békesség
◆ idill
◆ nyugodtság

のどがカラカラになる 【喉がカラカラになる】 nodogakarakaraninaru 2023-04-08
◆ kitikkad 「喉（のど）がカラカラになった。」 „Kitikkadtam.”

のどがかわく 【喉がかわく、咽が渇く、のどが渇く、喉が乾く、のどが乾く、のどが乾く】 nodogakavaku 2023-09-01
◆ eltikkad 「暑（あつ）さで喉（のど）が渇（かわ）いてきた。」 „A melegtől eltikkadtam.”
◆ megszomjazik 「喉（のど）が渇（かわ）いてきた。」 „Megszomjaztam!”
◆ szomjas 「のどが渇（かわ）いた。」 „Szomjas vagyok!”
◆ szomjazik 「２日間（ふつかかん）も喉（のど）が渇（かわ）いた状態（じょうたい）だ。」 „Már két napja szomjazom.”

のどがつまる 【喉が詰まる、のどが詰まる】 nodogacumaru 2021-05-04
◆ elszorul a torka 「喉（のど）が詰（つ）まって息苦（いきぐる）しい。」 „Elszorult a torkom, nehezen kapok levegőt.”
◆ fuldoklik 「喉（のど）が詰（つ）まった。」 „Fuldoklott.”

のどかな 【長閑な】 nodokana 2022-09-25
◆ békés 「長閑（のどか）な小（ちい）さな町（まち）でした。」 „Békés kisváros volt.”
◆ idilli 「田舎（いなか）の長閑（のどか）な生活（せいかつ）が懐（なつ）かしい。」 „Hiányzik a vidéki, idilli élet.”
◆ kellemes 「長閑（のどか）な天気（てんき）」 „kellemes idő”
◆ nyugodt 「長閑（のどか）な海（うみ）」 „nyugodt tenger”

のどがなる 【のどが鳴る、喉が鳴る】 nodoganaru 2021-05-04
◆ csorog a nyála （食欲が出る） 「空腹（くうふく）から喉（のど）が鳴（な）った。」 „Csorgott a nyála az éhségtől.”
◆ feni a fogát （狙う） 「美味（おい）しいケーキを見（み）て喉（のど）が鳴（な）る。」 „Fenem a fogam a finom tortára.”

のどがはりさけんばかりに 【喉が張り裂けんばかりに】 nodogahariszakenbakarini 2020-02-03
◆ torkaszakadtából 「喉（のど）が張（は）り裂（さ）けんばかりに叫（さけ）んだ。」 „Torkom szakadtából ordítottam.”

のどからてがでるほど 【喉から手が出るほど】 nodokarategaderuhodo 2021-05-04
◆ borzasztóan 「あの車（くるま）を喉（のど）から手（て）が出（で）るほど欲（ほ）しい。」 „Borzasztóan szeretném megvenni azt a kocsit.”