「イ」 563...

いきのこり 【生き残り】 ikinokori 2023-11-03
◆ életben maradás （生き残ること）
◆ túlélés 「企業（きぎょう）は（わ）生（い）き残（のこ）りをかけて戦（たたか）っている。」 „A vállalat a túlélésért küzd.”
◆ túlélő 「事故（じこ）の生（い）き残（のこ）りは（わ）一人（ひとり）しかいなかった。」 „Csak egy túlélője volt a balesetnek.”

いきのこりせんりゃく 【生き残り戦略】 ikinokoriszenrjaku 2023-11-03
◆ túlélési stratégia 「企業（きぎょう）の生（い）き残（のこ）り戦略（せんりゃく）」 „vállalat túlélési stratégiája”

いきのこる 【生き残る】 ikinokoru 2021-11-27
◆ megmarad 「３（さん）週間（しゅうかん）植物（しょくぶつ）に水（みず）をあげなくても生（い）き残（のこ）った。」 „3 hétig nem locsoltam a növényt, de megmaradt.”
◆ megúszik 「事故（じこ）を生（い）き残（のこ）った。」 „Megúsztam a balesetet.”
◆ talpon marad 「会社（かいしゃ）は（わ）厳（きび）しい競争（きょうそう）に生（い）き残（のこ）った。」 „A vállalat a talpon maradt a kemény versenyben.”
◆ túlél 「事故（じこ）で生（い）き残（のこ）った｡」 „Túlélte a balesetet.”

いきのした 【息の下】 ikinosita 2021-11-27
◆ elfojtott lélegzet （息をひそめること）
◆ utolsó lehelet （臨終の状態） 「苦（くる）しい息（いき）の下（した）から重要（じゅうよう）な言葉（ことば）を残（のこ）す。」 „Utolsó leheletével még elmond valami fontosat.”

いきのしま 【壱岐島】 ikinosima 2018-07-03
◆ Iki-sziget

いきのとまるような 【息のとまるような、息の止まるような】 ikinotomarujóna 2018-06-27
◆ lélegzetelállító 「息（いき）のとまるような光景（こうけい）だった。」 „Lélegzetelállító látvány volt.”

いきのながい 【息の長い】 ikinonagai 2021-05-29
◆ nagylélegzetű 「息（いき）の長（なが）い仕事（しごと）」 „nagylélegzetű munka”

いきのねをとめる 【息を根を止める】 ikinone-o tomeru 2021-12-28
◆ megöl 「息（いきのね）を根を止（と）められた気分（きぶん）だった。」 „Úgy éreztem, mint akit megöltek.”

いきのびたひと 【生き延びた人】 ikinobitahito 2016-03-21
◆ túlélő 「列車（れっしゃ）事故（じこ）を生（い）き延（の）びた人（ひと）。」 „A vonatbaleset túlélője.”

いきのびる 【生きのびる、生き延びる】 ikinobiru 2021-11-27
◆ életben marad 「会社（かいしゃ）は（わ）抜（ぬ）け道（みち）を見（み）つけて生（い）き延（の）びた。」 „A vállalat megtalálta a kiutat, és életben maradt.”
◆ túlél 「戦争（せんそう）を生（い）き延（の）びた｡」 „Túlélte a háborút.”