【手】 564...

てすきの 【手空きの、手すきの、手透きの、手隙の】 teszukino 2020-10-17
◆ szabad 「手（て）すきの時（とき）手伝（てつだ）ってください。」 „Amikor szabad leszel, segíts!”
◆ van ideje 「手（て）すきの折（おり）、見（み）てください。」 „Ha van időd, nézd meg!”

てだて 【手立て、手だて】 tedate 2019-05-30
◆ intézkedés （対策） 「手立（てだ）てを講（こう）じる。」 „Intézkedést tesz.”
◆ mód （方法） 「他（ほか）に手立（てだ）てがない。」 „Nincs más mód.”

てはず 【手はず、手筈】 tehazu 2021-03-05
◆ előkészület （準備） 「出発（しゅっぱつ）の手（て）はずを整（ととの）えた。」 „Előkészületeket tettem az indulásra.”
◆ terv （計画） 「何（なに）もかも手（て）はず通（とお）りに行（い）った。」 „Minden a terv szerint ment.”

てすじ 【手筋】 teszudzsi 2020-10-17
◆ lépés （一番いい手） 「相手（あいて）の手筋（てすじ）を読（よ）んだ。」 „Kikombinálta az ellenfele lépéseit.”
◆ taktikai séma （戦略パターン） 「将棋（しょうぎ）の手筋（てすじ）を覚（おぼ）えた。」 „Megtanultam a taktikai sémákat a sógiban.”
◆ tehetség （才能） 「彼（かれ）は（わ）ピアノの手筋（てすじ）が良（よ）い。」 „Tehetsége van a zongorához.”
◆ tenyérvonal （手のひらの）

てごたえ 【手応え、手ごたえ、手答え】 tegotae 2020-10-17
◆ eredményesnek érzés 「試験（しけん）の手応（てごた）えがよかった。」 „Eredményesnek éreztem a vizsgát.”
◆ fogás
◆ kézre kifejtett ellenállás
◆ reakció （反応） 「俳優（はいゆう）は（わ）観客（かんきゃく）のいい手応（てごた）えを感（かん）じた。」 „A színész érezte a közönség jó reakcióját.”
◆ visszajelzés 「利用者（りようしゃ）の手応（てごた）えがよかった。」 „Jó visszajelzéseket kaptunk a felhasználóktól.”

てごたえがある 【手応えがある、手ごたえがある、手答えがある】 tegotaegaaru 2020-10-17

てごたえのある 【手応えのある、手ごたえのある、手答えのある】 tegotaenoaru 2018-06-24
◆ ellenállásba ütközik 「穴（あな）に突（つ）き刺（さ）した棒（ぼう）は（わ）手応（てごた）えがあった。」 „A lyukba dugott rúd ellenállásba ütközött.”
◆ érdemleges 「手（て）ごたえのある答（こた）えは（わ）得（とく）られなかった。」 „Nem kapott érdemleges választ.”
◆ jól megküldött 「相手（あいて）に手応（てごた）えがある一撃（いちげき）を加（くわ）えた。」 „Jól megküldött ütést mért az ellenfelére.”
◆ kézzel érződik 「釣（つ）り竿（ざお）に魚（さかな）の手応（てごた）えがあった。」 „A horgászbotot fogva, kézzel érezni lehetett a halat.”
◆ van értelme 「この生徒（せいと）は（わ）手応（てごた）えがある。」 „Van értelme tanítani ezt a diákot.”