「う」 565...

うすぎりにする 【薄切りにする】 uszugiriniszuru 2021-01-02
◆ vékonyra szeletel 「ハムを薄切（うすぎ）りにした。」 „Vékonyra szeleteltem a sonkát.”

うすぎをする 【薄着をする】 uszugi-o szuru 2021-01-02
◆ lengén öltözik 「寒（さむ）いけれど無理（むり）に薄着（うすぎ）をしている。」 „Nem kellene, mégis lengén öltözik a hideg ellenére.”

うずく 【疼く】 uzuku 2021-01-02
◆ éget 「何（なに）があったか知（し）ろうと好奇心（こうきしん）がうずいた。」 „Éget a kíváncsiság, hogy megtudjam, mi történt.”
◆ lüktet 「傷（きず）がうずくように痛（いた）む。」 „Lüktetve fáj a sebem.”
◆ sajog 「歯（は）がうずく。」 „Sajog a fogam.”
◇ こころがうずく 【心が疼く】 kokorogauzuku összeszorul a szíve 「最後（さいご）に撮（と）った写真（しゃしん）を見（み）るたびに心（こころ）が疼（うず）く。」 „Összeszorul a szívem, amikor az utolsó fényképét nézem.”

うすくち 【薄口】 uszukucsi 2021-01-02
◆ finom kidolgozás 「薄口（うすくち）の茶碗（ちゃわん）」 „finom kidolgozású csésze”
◆ gyenge íz 「薄口（うすくち）と濃（こ）い口（くち）」 „gyenge íz és erős íz”
◆ híg （薄口〜）

うすくちしょうゆ 【薄口醤油】 uszukucsisóju 2023-03-11
◆ híg szójaszósz

うすくなる 【薄くなる】 uszukunaru 2021-04-17
◆ felhígul 「ごま垂（だ）れは（わ）薄（うす）くなった。」 „A szezámszósz felhígult.”
◆ felkopik 「道路標示（どうろひょうじ）は（わ）薄（うす）くなった。」 „Felkopott az útburkolati jel.”
◆ megritkul （ガスが） 「お父（とう）さんの頭（あたま）が薄（うす）くなった。」 „Az apukám haja megritkult.”
◆ ritkul 「高（たか）い所（ところ）に行（い）くと空気（くうき）が薄（うす）くなる。」 „Ha magasabbra megyünk, ritkul a levegő.”
◆ vékonyodik 「ペロペロキャンディーは（わ）だんだん薄（うす）くなった。」 „A nyalóka egyre vékonyodott.”
◇ けがうすくなる 【毛が薄くなる】 kegauszukunaru kopaszodik 「この年齢（ねんれい）になると毛（け）が薄（うす）くなる。」 „Ebben a korban az ember már kopaszodik.”

うずくまって 【蹲って、踞って】 uzukumatte 2020-03-05
◆ kuporogva

うずくまっている 【蹲っている、踞っている】 uzukumatteiru 2014-10-28
◆ kuporog