「じ」 5649...

じゅうじゅんに 【従順に】 dzsúdzsun-ni 2022-07-29
◆ engedelmesen 「上司（じょうし）からの指示（しじ）を従順（じゅうじゅん）に実行（じっこう）する。」 „Engedelmesen végrehajtja a főnöke utasításait.”

じゅうしょ 【住所】 dzsúso 2023-10-01
◆ cím 「彼女（かのじょ）の住所（じゅうしょ）をなくした。」 „Elvesztettem a barátnőm címét.”
◆ lakáscím 「住所（じゅうしょ）が変（か）わった。」 „Megváltozott a lakáscímem.”
◆ lakcím 「新（あたら）しい住所（じゅうしょ）を教（おし）えて下（くだ）さい。」 „Adja meg az új lakcímét!”
◆ lakóhely （居住地） 「転職（てんしょく）後（ご）、現在（げんざい）の住所（じゅうしょ）に定（さだ）めた。」 „Az állásváltoztatás után választottam meg jelenlegi lakóhelyemet.”
◆ postacím （郵便の住所） 「手紙（てがみ）に住所（じゅうしょ）を書（か）かないで出（だ）してしまった。」 „A levelet úgy adtam fel, hogy elfejeltettem ráírni a postacímet.”
◆ postai cím （郵便の住所） 「彼（かれ）の住所（じゅうしょ）を知（し）らない。」 „Nem tudom a postai címét.”
◇ げんじゅうしょ 【現住所】 gendzsúso jelenlegi lakcím 「現住所（げんじゅうしょ）を確認（かくにん）できる書類（しょるい）は（わ）ありますか？」 „Van önnél valami irat, amivel a jelenlegi lakcímét igazolhatná?”
◇ じゅうしょがさだまる 【住所が定まる】 dzsúsogaszadamaru tudja hol fog lakni 「離婚（りこん）をしたいのですが、離婚（りこん）後（ご）の住所（じゅうしょ）が定（さだ）まらない。」 „Szeretnék válni, de nem tudom, hol fogok lakni.”

しゅうしょう 【愁傷】 súsó 2020-01-29
◆ bánat
◆ lelki fájdalom
◇ ごしゅうしょうさまでございます 【ご愁傷様でございます、御愁傷様でございます】 gosúsószamadegozaimaszu fogadja őszinte részvétemet

しゅうしょう 【終章】 súsó 2020-01-29
◆ epilógus
◆ zárófejezet

じゅうしょう 【重傷】 dzsúsó 2023-08-29
◆ súlyos sérülés 「交通事故（こうつうじこ）で重傷（じゅうしょう）を負（お）った。」 „A balesetben súlyos sérülést szenvedett.”
◇ じゅうしょうをおう 【重傷を負う】 dzsusó-o ou súlyosan megsérül 「事故（じこ）で重傷（じゅうしょう）を負（お）った。」 „Balesetben súlyosan megsérült.”
◇ じゅうしょうをおってしぬ 【重傷を負って死ぬ】 dzsúsó-o ottesinu belehal a sérüléseibe

じゅうしょう 【重唱】 dzsúsó 2020-01-29
◆ többszólamú ének
◇ ごじゅうしょう 【五重唱、５重唱】 godzsúsó kvintett
◇ さんじゅうしょう 【三重唱、３重唱】 szandzsúsó tercett
◇ しじゅうしょう 【四重唱、４重唱】 sidzsúsó vokálkvartett
◇ しじゅうしょう 【四重唱、４重唱】 sidzsúsó kvartett
◇ にじゅうしょう 【二重唱、２重唱】 nidzsúsó duett
◇ ろくじゅうしょう 【六重唱、６重唱】 rokudzsúsó szextett