「じ」 5665...

じゅうしょうをおう 【重傷を負う】 dzsusó-o ou 2023-03-24
◆ súlyosan megsérül 「事故（じこ）で重傷（じゅうしょう）を負（お）った。」 „Balesetben súlyosan megsérült.”

じゅうしょうをおってしぬ 【重傷を負って死ぬ】 dzsúsó-o ottesinu 2022-07-29
◆ belehal a sérüléseibe

じゅうしょうをおわせる 【重傷を負わせる】 dzsúsó-o ovaszeru 2020-01-29
◆ súlyosan sérülést okoz 「殴（なぐ）り合（あ）いで男（おとこ）に重傷（じゅうしょう）を負（お）わせた。」 „A verekedésben súlyos sérülést okozott a férfinek.”

じゅうしょがさだまる 【住所が定まる】 dzsúsogaszadamaru 2022-07-29
◆ meglesz az új címe 「住所（じゅうしょ）が定（さだ）まったら連絡（れんらく）します。」 „Ha meglesz az új címem, jelentkezem.”
◆ tudja hol fog lakni 「離婚（りこん）をしたいのですが、離婚（りこん）後（ご）の住所（じゅうしょ）が定（さだ）まらない。」 „Szeretnék válni, de nem tudom, hol fogok lakni.”

しゅうしょく 【修飾】 súsoku 2023-04-13
◆ ékesítés 「修飾（しゅうしょく）の多（おお）い文章（ぶんしょう）」 „ékes mondat”
◆ modifikáció
◆ módosítás 「化学（かがく）修飾（しゅうしょく）を施（ほどこ）した塩基（えんき）」 „kémiailag módosított bázis”
◇ てんしゃごしゅうしょく 【転写後修飾】 tensagosúsoku poszttranszskripciós modifikáció
◇ もじしゅうしょく 【文字修飾】 modzsisúsoku betűalak módosítása

しゅうしょく 【就職】 súsoku 2023-10-23
◆ elhelyezkedés 「障害者（しょうがいしゃ）の就職（しゅうしょく）を支援（しえん）する。」 „Segíti a fogyatékosok elhelyezkedését.”
◆ munkába állás
◆ munkavállalás 「学歴（がくれき）がないと就職（しゅうしょく）は（わ）難（むずか）しくなる。」 „Az iskolázatlanság megnehezíti a munkavállalást.”
◇ かいがいしゅうしょく 【海外就職】 kaigaisúsoku külföldi munkavállalás
◇ さいしゅうしょく 【再就職】 szaisúsoku újra munkába állás
◇ さいしゅうしょく 【再就職】 szaisúsoku újra elhelyezkedés
◇ しゅうしょくあっせん 【就職斡旋】 súsokuaszszen munkaközvetítés
◇ しゅうしょくかつどう 【就職活動】 súsokukacudó álláskeresés 「就職活動（しゅうしょくかつどう）では（わ）みんな同（おな）じようなスーツを着（き）ている。」 „Az álláskereséshez mindenki egyforma öltönyt vesz fel.”

しゅうしょく 【秋色】 súsoku 2020-01-29
◆ őszi táj （秋の景色）
◆ őszre utaló jel （秋の気配） 「秋色（しゅうしょく）を探（さが）して山（やま）に行（い）った。」 „Őszre utaló jeleket keresve mentem a hegyekbe.”