「ぎ」 5684...

きんこ 【金庫】 kinko 2023-10-26
◆ kassza
◆ kincstár
◆ mackó （俗語）
◆ páncélszekrény 「大事（だいじ）な書類（しょるい）を金庫（きんこ）に入（い）れた。」 „A fontos iratokat a páncélszekrénybe tettem.”
◆ páncélterem （金庫室）
◆ széf
◆ trezor
◇ かしきんこ 【貸金庫、貸し金庫】 kasikinko trezor 「ダイヤモンドを銀行（ぎんこう）の貸金庫（かしきんこ）に入（い）れた。」 „A gyémántokat a bank trezorjába tettem.”
◇ てさげきんこ 【手提げ金庫】 teszagekinko kézi trezor
◇ てさげきんこ 【手提げ金庫】 teszagekinko páncéldoboz

きんこう 【均衡】 kinkó 2021-12-26
◆ egyensúly 「均衡（きんこう）を失（うしな）って倒（たお）れた。」 „Elvesztettem az egyensúlyomat, és elestem.”
◇ あんていてききんこう 【安定的均衡】 anteitekikinkó stabil egyensúly
◇ あんていてききんこう 【安定的均衡】 anteitekikinkó szilárd egyensúly
◇ いっぱんきんこう 【一般均衡】 ippankinkó általános egyensúly
◇ きんこうのとれた 【均衡の取れた】 kinkónotoreta kiegyensúlyozott 「均衡（きんこう）の取（と）れた成長（せいちょう）」 „kiegyensúlyozott fejlődés”
◇ けいざいきんこう 【経済均衡】 keizaikinkó gazdasági egyensúly
◇ こころのきんこう 【心の均衡】 kokoronokinkó lelki egyensúly 「心（こころ）の均衡（きんこう）を保（たも）った。」 „Megőriztem a lelki egyensúlyomat.”
◇ ざいせいしゅうのしきんこう 【財政収支の均衡】 zaiszeisúnosikinkó költségvetési egyensúly
◇ しじょうきんこう 【市場均衡】 sidzsókinkó piaci egyensúly
◇ じゅきゅうのきんこう 【需給の均衡】 dzsukjúnokinkó kereslet és kínálat egyensúlya
◇ せいてききんこう 【静的均衡】 szeitekikinkó statikus egyensúly
◇ せいりょくのきんこう 【勢力の均衡】 szeirjokunokinkó erőegyensúly 「世界（せかい）は（わ）勢力（せいりょく）の均衡（きんこう）を取（と）り戻（もど）した。」 „A világban helyreállt az erőegyensúly.”
◇ ちからのきんこう 【力の均衡】 csikaranokinkó erőegyensúly 「冷戦（れいせん）構造（こうぞう）が崩壊（ほうかい）し、力（ちから）の均衡（きんこう）が崩（くず）れた。」 „A hidegháborús struktúra összeomlásával az erőegyensúly felbomlott.”
◇ どうてききんこう 【動的均衡】 dótekikinkó dinamikus egyensúly
◇ ぶぶんてききんこう 【部分的均衡】 bubuntekikinkó részleges egyensúly
◇ ぼうえきしゅうしのきんこう 【貿易収支の均衡】 bóekisúsinokinkó külkereskedelmi egyensúly