「ヒ」 570...

ひきとる 【引き取る、引きとる、引取る】 hikitoru 2016-04-29
◆ átvesz 「失（な）くした携帯電話（けいたいでんわ）を警察（けいさつ）で引（ひ）き取（と）った。」 „Átvettem a rendőrségen a mobilomat, amit elvesztettem.”
◆ befogad 「子供（こども）を引（ひ）き取（と）って育（そだ）てた。」 „Befogadtak, és felneveltek egy gyereket.”
◆ magához vesz 「孤児（こじ）を引（ひ）き取（と）った。」 „Magunkhoz vettünk egy árva gyereket.”
◆ távozik （帰る） 「その場（ば）を引（ひ）き取（と）った。」 „Távozott onnan.”
◆ visszavesz （返品を） 「製造者（せいぞうしゃ）は（わ）売（う）れ残（のこ）った商品（しょうひん）を引（ひ）き取（と）った。」 „A gyártó visszavette a megmaradt árut.”
◇ いきをひきとる 【息を引き取る、引きとる、引取る】 iki-o hikitoru kileheli a lelkét 「手当（てあ）ては（わ）虚（むな）しく男（おとこ）は（わ）息（いき）を引（ひ）き取（と）った。」 „Hiába próbáltak segíteni, a férfi kilehelte a lelkét.”

ビギナー biginá 2021-01-27
◆ kezdő （初心者）

ビギナーズ・ラック biginázu-rakku 2022-05-10
◆ kezdőké a szerencse
◆ szűz kéz szerencséje

ビキニ bikini 2015-02-02
◆ bikini
◆ kétrészes fürdőruha

ひきにく 【ひき肉、挽き肉、挽肉】 hikiniku 2021-05-22
◆ darált hús 「挽肉（ひきにく）を丸（まる）めてハンバーグを作（つく）った。」 „A darált húsból gombócot formáztam, és hamburgert csináltam.”

ひきにくき 【ひき肉機、挽き肉機、挽肉機、挽き肉器、挽肉器】 hikinikuki 2016-04-10
◆ daráló
◆ húsdaráló 「指（ゆび）を挽肉器（ひきにくき）に引（ひ）き込（こ）まれないように気（き）をつけて！」 „Vigyázz, nehogy bekapja az ujjadat a húsdaráló!”

ひきにげ 【ひき逃げ、轢き逃げ】 hikinige 2016-03-03
◆ cserbenhagyásos gázolás 「ひき逃（に）げが起（お）こった。」 „Cserbenhagyásos gázolás történt.”

ひきにげじけん 【ひき逃げ事件、轢き逃げ事件】 hikinigedzsiken 2021-01-27
◆ cserbenhagyásos baleset

ひきぬく 【引き抜く、引抜く】 hikinuku 2021-01-27
◆ átcsábít 「優（すぐ）れた技術者（ぎじゅつしゃ）を引（ひ）き抜（ぬ）いた。」 „Átcsábították a kiváló szakembert.”
◆ előhúz 「ポケットからピストルを引（ひ）き抜（ぬ）いた。」 „A zsebéből előhúzott egy pisztolyt.”
◆ elszerződtet 「トップ選手（せんしゅ）を引（ひ）き抜（ぬ）いた。」 „Elszerződtették az élversenyzőt.”
◆ kihúz 「釘（くぎ）が壁（かべ）から引（ひ）き抜（ぬ）けない。」 „Nem tudom kihúzni a szöget a falból.”
◆ kiránt （乱暴に引き抜く） 「コンセントからプラグを引（ひ）き抜（ぬ）いた。」 „Kirántottam a dugót a falból.”