「あき」 58...

あきるほど 【飽きるほど、飽きる程】 akiruhodo 2020-07-03
◆ förtelmesen
◆ orrvérzésig （俗語） 「連休（れんきゅう）に飽（あ）きる程（ほど）たくさんの映画（えいが）を見（み）た。」 „A hosszú hétvégén filmeket néztünk orrvérzésig.”
◆ unásig 「それは（わ）もう飽（あ）きるほど聞（き）いた。」 „Ezt már unásig hallottam.”

あきれかえる 【呆れ返る】 akirekaeru 2021-07-09
◆ elképed 「彼（かれ）の図々（ずうずう）しさに呆（あき）れ返（かえ）った。」 „Elképedtem az arcátlanságán.”

あきれがお 【呆れ顔】 akiregao 2020-11-30
◆ elképedt tekintet

アキレスけん 【アキレス腱】 akireszuken 2022-01-04
◆ Achilles-ín 「アキレス腱（けん）が切（き）れた。」 „Elszakadt az Achilles-inam.”
◆ gyenge pont （弱点） 「サーブの弱（よわ）さが僕（ぼく）のアキレス腱（けん）だ。」 „A gyenge szerválás az én gyenge pontom.”

あきれた 【呆きれた】 akireta 2023-08-13
◆ reménytelen （人） 「呆（あき）れた人（ひと）だ。」 „Az az ember reménytelen.”

あきれはてる 【呆れ果てる】 akirehateru 2021-08-27
◆ elképed 「彼（かれ）の厚（あつ）かましさに呆（あき）れ果（は）てた。」 „Elképedtem az arcátlanságán.”

あきれる 【呆れる】 akireru 2023-08-30
◆ elképed 「息子（むすこ）が落第（らくだい）したと知（し）って呆（あき）れた。」 „Elképedtem, amikor megtudtam, hogy megbukott a fiam.”
◆ megáll az esze 「あなたに呆（あき）れた！」 „Megáll az eszem rajtad!”
◆ megbotránkozik 「彼（かれ）は（わ）また遅刻（ちこく）してきて呆（あき）れた。」 „Megbotránkozva láttam, hogy megint elkésett.”
◆ megrökönyödik
◇ あきれた 【呆きれた】 akireta reménytelen （人） 「呆（あき）れた人（ひと）だ。」 „Az az ember reménytelen.”

あきれるほど 【呆れる程、呆れるほど】 akireruhodo 2016-02-25
◆ elképesztően 「この家（いえ）は（わ）呆（あき）れるほど高（たか）い。」 „Ez a lakás elképesztően drága.”

あきれるほどの 【呆れる程の、呆れるほどの】 akireruhodono 2016-04-16
◆ elképesztő 「本当（ほんとう）に呆（あき）れるほどの行為（こうい）だね。」 „Igazán elképesztő ez a viselkedés.”