【仲】 58...

なかまである 【仲間である】 nakamadearu 2022-01-19
◆ együvé tartozik 「私達（わたしたち）ハンガリー人（じん）は（わ）仲間（なかま）である。」 „Mi magyarok együvé tartozunk.”
◆ összetartozik 「私（わたし）たちは（わ）仲間（なかま）です。」 „Összetartozunk.”
◆ tartozik 「虎（とら）は（わ）猫（ねこ）の仲間（なかま）です。」 „A tigris a macskafélékhez tartozik.”

なかまにはいる 【仲間に入る】 nakamanihairu 2022-01-19
◆ csatlakozik 「探検隊（たんけんたい）の仲間（なかま）に入（はい）った。」 „Csatlakoztam az expedícióhoz.”

なかまにいれる 【仲間に入れる】 nakamaniireru 2022-09-25
◆ bevesz 「サッカーチームの仲間（なかま）に入（い）れてもらった。」 „Bevettek a focicsapatba.”

なかまはずれ 【仲間外れ、仲間はずれ】 nakamahazure 2023-09-01
◆ kakukktojás 「どの写真（しゃしん）が仲間外（なかまはず）れなの？」 „Melyik kép a kakukktojás?”
◆ kiközösítés
◆ kirekesztés

なかまはずれの 【仲間外れの、仲間はずれの】 nakamahazureno 2022-01-19
◆ kimarós 「仲間外（なかまはず）れの子供（こども）」 „kimarós gyerek”
◆ kirekesztett 「仲間外（なかまはず）れの人（ひと）」 „kirekesztett ember”
◆ nem oda való 「仲間（なかま）はずれの数字（すうじ）」 „nem oda való szám”

なかまいり 【仲間入り】 nakamairi 2019-11-06
◆ befogadás 「新入社員（しんにゅうしゃいん）は（わ）チームの仲間入（なかまい）りをした。」 „Az új dolgozót befogadták a csapatba.”
◆ csatlakozás

なかまいりをする 【仲間入りをする】 nakamairi-o szuru 2017-02-15
◆ csatlakozik 「大人（おとな）の仲間入（なかまい）りをした。」 „Csatlakoztam a felnőttek táborához.”

なかまわれ 【仲間割れ】 nakamavare 2022-01-19
◆ szétszakadás

なかまわれする 【仲間割れする】 nakamavareszuru 2022-01-19
◆ szétszakad 「チームは（わ）仲間割（なかまわ）れしてしまった。」 „A csapat szétszakadt.”