【恐】 58...

きょうしゅくです 【恐縮です】 kjósukudeszu 2019-07-12
◆ igazán nem érdemlem meg 「お褒（ほ）めの言葉（ことば）をいただき恐縮（きょうしゅく）です。」 „Igazán nem érdemlem meg a a dicsérő szavait.”
◆ köszönöm szépen （ありがとうございます） 「お電話（でんわ）いただき恐縮（きょうしゅく）です。」 „Köszönöm szépen, hogy felhívott!”
◆ ne haragudjon 「お手数（てすう）をおかけして恐縮（きょうしゅく）です。」 „Ne haragudjon, hogy fáradságot okoztam.”

きょうしゅくですが 【恐縮ですが】 kjósukudeszuga 2023-10-22
◆ megkövetem （古い言い方）
◆ ne haragudjon （恐れ入ります） 「恐縮（きょうしゅく）ですがもう一度（いちど）名前（なまえ）をおっしゃっていただけませんか？」 „Ne haragudjon, nem mondaná meg még egyszer a nevét?”

きょうしゅくのいたり 【恐縮の至り】 kjósukunoitari 2022-05-28
◆ nagy hála 「恐縮（きょうしゅく）の至（いた）りです。」 „Nagyon hálás vagyok!”