「に」 571...

にせのちぎり 【二世の契り】 niszenocsigiri 2023-03-11
◆ házastársi eskü
◆ örök fogadalom

にせはたさくせん 【偽旗作戦】 niszehataszakuszen 2023-03-10
◆ hamis zászlós művelet

にせもの 【偽物、贋物】 niszemono 2023-08-27
◆ hamisítvány 「この絵画（かいが）は（わ）偽物（にせもの）だ。」 „Ez a festmény hamisítvány.”
◆ imitáció 「このダイヤモンドは（わ）偽物（にせもの）だ。」 „Ez a gyémánt imitáció.”
◆ utánzat 「この時計（とけい）は（わ）偽物（にせもの）です。」 „Ez az óra utánzat.”

にせもの 【偽者、贋者】 niszemono 2020-02-29
◆ imposztor 「この霊能者（れいのうしゃ）は（わ）偽者（にせもの）だ。」 „Ez a spiritiszta imposztor.”
◆ szélhámos 「このガスメーター検針員（けんしんいん）は（わ）偽者（にせもの）だ。」 „Ez a gázóra-leolvasó szélhámos.”

にせものの 【偽物の、贋物の】 niszemonono 2016-03-19
◆ hamis 「偽物（にせもの）のお金（かね）を使（つか）おうとした。」 „Hamis pénzt próbált használni.”

にせもののクリスマスツリー 【偽物のクリスマスツリー】 niszemononokuriszumaszucurí 2019-11-20
◆ műfenyő

にせよ niszejo 2020-02-29
◆ akár 「貴方（あなた）が来（く）るにせよ来（こ）ないにせよ僕（ぼく）が行（い）く。」 „Akár jössz, akár nem én megyek.”
◆ bár 「どんなに悪（わる）い人（ひと）にせよ病気（びょうき）の時（とき）は（わ）助（たす）けよう。」 „Bármennyire is rossz ember, segítsünk rajta, ha beteg.”
◇ いずれにせよ izureniszejo mindenféleképpen 「これは（わ）いずれにせよ考（かんが）えておくべきです。」 „Ez mindenféleképpen elgondolkodtató.”
◇ いずれにせよ izureniszejo úgyis 「いずれにせよこの靴（くつ）を捨（す）てたかった。」 „Úgyis már ki akartam dobni ezt a cipőt.”
◇ いずれにせよ izureniszejo akárhogy is van 「いずれにせよ明日（あした）は（わ）予定（よてい）があります。」 „Akárhogy is van, nekem már úgyis van holnapra programom.”
◇ いずれにせよ izureniszejo úgysem 「いずれにせよお金（かね）がないから買（か）えない。」 „Úgysem tudnám megvenni, hiszen nincs is pénzem.”

にせる 【似せる】 niszeru 2016-03-27
◆ utánoz 「夫（おっと）の筆跡（ひっせき）に似（に）せて手紙（てがみ）を書（か）いた。」 „A férje kézírását utánozva írt levelet.”
◇ すがたににせてつくる 【姿に似せて作る】 szugataniniszetecukuru képmására teremt 「人間（にんげん）は（わ）神（かみ）の姿（すがた）に似（に）せて作（つく）られた。」 „Az embert isten saját képmására teremtette.”