【一】 571...

いっせいだか 【一斉高】 iszszeidaka 2021-02-26
◆ kivétel nélküli drágaság 「旅行（りょこう）関連（かんれん）株（かぶ）は（わ）一斉高（いっせいだか）になった。」 „A turisztikai részvények kivétel nélkül emelkedtek.”

いっとかん 【一斗缶】 ittokan 2016-06-20
◆ hordó

いっしん 【一新】 issin 2021-02-26
◆ feljavítás
◆ megújítás

いっしんする 【一新する】 issinszuru 2024-02-11
◆ feldob 「引（ひ）っ越（こ）して気分（きぶん）を一新（いっしん）した。」 „A költözéssel feldobtam a hangulatomat.”
◆ javít 「弊社（へいしゃ）は（わ）面目（めんぼく）を一新（いっしん）します。」 „Cégünk igyekszik javítani a hírnevén.”
◆ újat kezd 「離婚（りこん）して生活（せいかつ）を一新（いっしん）した。」 „Elválva új életet kezdett.”

いっぽう 【一方】 ippó 2023-09-17
◆ egyfelől 「彼女（かのじょ）の事（こと）を好（す）きな一方（いっぽう）、他方（たほう）では（わ）別（わか）れたいと思（おも）っている。」 „Egyfelől szeretem, másfelől viszont el szeretnék válni tőle.”
◆ egyik 「一方（いっぽう）の親（おや）が他方（たほう）の親（おや）の同意（どうい）を得（え）た。」 „Az egyik szülő megkapta másik szülő beleegyezését.”
◆ egyre 「景気（けいき）は（わ）悪（わる）くなる一方（いっぽう）です。」 „Egyre rosszabb lesz a gazdasági helyzet.”
◆ egyrészt 「一方（いっぽう）では（わ）高（たか）いが、他方（たほう）では（わ）品質（ひんしつ）がいい。」 „Egyrészt drága, másrészt viszont jó minőségű.”
◆ folyamatosan 「株価（かぶか）は（わ）上（あ）がる一方（いっぽう）だ。」 „Folyamatosan nőnek a részvényárak.”
◆ másfelől 「政府（せいふ）は（わ）一方（いっぽう）は（わ）人気（にんき）を集（あつ）めたいが、もう一方（いっぽう）では（わ）人気（にんき）のない政策（せいさく）も取（と）り入（い）れなければならない。」 „A kormány egyik oldalról népszerű szeretne lenni, másfelől viszont népszerűtlen intézkedéseket is kell hoznia.”
◆ pedig 「彼女（かのじょ）は（わ）Ａ型（がた）です。一方（いっぽう）かれは（わ）Ｂ型（がた）です。」 „Én A-s vagyok, ő pedig B-s.”
◇ そのいっぽう 【その一方】 szonoippó másrészt 「その案（あん）は（わ）素晴（すば）らしい。しかしその一方（いっぽう）、リスクも伴（ともな）う。」 „Az ajánlat kedvező, másrészt viszont kockázatos is.”
◇ そのいっぽう 【その一方】 szonoippó ezzel szemben 「全（すべ）ての企業（きぎょう）は（わ）景気（けいき）がいい。その一方（いっぽう）、こちらは（わ）倒産寸前（とうさんすんぜん）だ。」 „Minden vállalatnak jól megy, ezzel szemben mi a csőd szélén állunk.”
◇ もういっぽうの 【もう一方の】 móippóno másik 「彼（かれ）は（わ）もう一方（いっぽう）の国籍（こくせき）も持（も）っている。」 „Van egy másik állampolgársága is.”

ひとかたならぬ 【一方ならぬ】 hitokatanaranu 2024-06-16
◆ rendkívül 「一方（ひとかた）ならぬお世話（せわ）になりました。」 „Rendkívül sokat segített nekem.”

いっぽうの 【一方の】 ippóno 2014-12-17
◆ egyirányú