「ツ」 572...

つかれている 【疲れている】 cukareteiru 2014-06-23
◆ fáradt

つかれはてた 【疲れ果てた】 cukarehateta 2014-10-05
◆ elcsigázott
◆ kimerült

つかれはてる 【疲れ果てる】 cukarehateru 2021-08-27
◆ kimerül 「仕事（しごと）で疲（つか）れ果（は）てた。」 „Kimerültem a munkában.”

つかれる 【憑かれる】 cukareru 2016-04-09
◆ megszállja valami szelleme 「悪（わる）い考（かんが）えにつかれている。」 „Rossz gondolatok szállták meg.”

つかれる 【疲れる】 cukareru 2020-12-18
◆ belefárad 「仕事（しごと）で疲（つか）れた。」 „Belefáradtam a munkába.”
◆ elfárad 「疲（つか）れているので早（はや）く眠（ねむ）りたい。」 „Elfáradtam, aludni akarok!”
◆ ernyed 「疲（つか）れて椅子（いす）に座（すわ）った。」 „Ernyedten a székre huppantam.”
◆ fárad 「最近（さいきん）すぐに疲（つか）れる。」 „Mostanában könnyen fáradok.”
◆ ki lesz merítve 「夜勤（やきん）で疲（つか）れた。」 „Az éjszakázás kimerített.”
◆ sokat használt 「トンカツの油（あぶら）は（わ）疲（つか）れているからもう捨（す）てましょう。」 „A rántott hús olaját dobjuk ki, mert már sokat használtuk!”
◇ ぐったりつかれる 【ぐったり疲れる】 guttaricukareru holtfáradt 「長（なが）歩（ある）きでぐったり疲（つか）れている。」 „Holtfáradt lettem a hosszú sétától.”
◇ つかれさせる 【疲れさせる】 cukareszaszeru fáraszt 「釣（つ）り人（びと）は（わ）魚（さかな）を疲（つか）れさせていた。」 „A horgász fárasztotta a halat.”
◇ つかれさせる 【疲れさせる】 cukareszaszeru elfáraszt 「長（なが）い散歩（さんぽ）で疲（つか）れた。」 „Elfárasztott a hosszú séta.”
◇ つかれた 【疲れた】 cukareta agyonhasznált 「疲（つか）れた靴（くつ）」 „agyonhasznált cipő”
◇ つかれたほん 【疲れた本】 cukaretahon ronggyá olvasott könyv
◇ わたのようにつかれる 【綿のように疲れる】 vatanojónicukareru halálosan elfárad

つかれをいやす 【疲れを癒す】 cukare-o ijaszu 2020-12-18
◆ elmulasztja a fáradtságot 「暖（あたた）かいお風呂（ふろ）は（わ）疲（つか）れを癒（いや）す。」 „A meleg fürdő elmulasztja a fáradtságot.”
◆ kipiheni a fáradalmait 「一日（いちにち）の疲（つか）れを癒（いや）した。」 „Kipihentem a nap fáradalmait.”