「ず」 573...

すいりする 【推理する】 szuiriszuru 2022-07-22
◆ kikombinál 「問題（もんだい）の解決（かいけつ）策（さく）を推理（すいり）した。」 „Kikombináltam a megoldást.”
◆ kikövetkeztet 「犯人（はんにん）を推理（すいり）した。」 „Kikövetkeztette, hogy ki lehet a gyilkos.”
◆ kitalál 「この道具（どうぐ）は（わ）何（なに）に使（つか）われているか推理（すいり）してみて下（くだ）さい。」 „Találd ki, mire való ez a szerszám!”
◆ következtet 「事件（じけん）が起（お）きたのは（わ）外国（がいこく）だと推理（すいり）した。」 „Arra következtetett, hogy az eset külföldön történt.”

すいりゅう 【水流】 szuirjú 2016-01-16
◆ vízáramlás

すいりょう 【推量】 szuirjó 2023-09-03
◆ feltételezés
◆ sejtés
◆ találgatás
◇ あてずいりょう 【当て推量】 atezuirjó ráérzés
◇ あてずいりょう 【当て推量】 atezuirjó találgatás
◇ あてずいりょうで 【当て推量で】 atezuirjóde találomra 「当（あ）て推量（ずいりょう）でパスワードを入（い）れたら当（あ）たった。」 „Találomra beírtam egy jelszót, ami helyesnek bizonyult.”

すいりょう 【水量】 szuirjó 2019-12-22
◆ vízmennyiség 「この川（かわ）の水量（すいりょう）は（わ）豊（ゆた）かです。」 „Ennek a folyónak bő a vízmennyisége.”

すいりょうけい 【水量計】 szuirjókei 2015-07-25
◆ vízóra

すいりょうする 【推量する】 szuirjószuru 2023-09-03
◆ következtet （推測する） 「未知語（みちご）の意味（いみ）を文脈（ぶんみゃく）から推量（すいりょう）した。」 „A szövegkörnyezetükből következtettem az ismeretlen szavak jelentésére.”
◆ megsejt （推し量る） 「相手（あいて）の気持（きも）ちを推量（すいりょう）した。」 „Megsejtette, hogy mit gondol a másik ember.”
◇ あてずいりょうする 【当て推量する】 atezuirjószuru találgat 「正解（せいかい）を（お）知（し）らないので当（あ）て推量（ずいりょう）をしているだけだ。」 „Nem tudom a helyes választ, csak találgatok.”

すいりょく 【推力】 szuirjoku 2022-07-18
◆ hajtóerő
◆ tolóerő 「エンジンの離陸（りりく）時（じ）の推力（すいりょく）」 „hajtómű felszálláskor kifejtett tolóereje”