「ビ」 574...

ひきぶね 【引き船、曳き船、引船、曳船、引舟】 hikibune 2015-07-17
◆ vontatóhajó （タグボート）

ひきぼなし 【引き伸し】 hikibonasi 2012-02-15
◆ nagyítás

ひきまく 【引き幕、引幕】 hikimaku 2021-01-27
◆ elhúzható függöny
◆ színpadi függöny

ひきまど 【引き窓、引窓】 hikimado 2021-01-27
◆ elhúzható ablak
◆ tolóablak

ひきまわし 【引き回し、引き廻し】 hikimavasi 2022-08-09
◆ körbehurcolás
◆ körbevezetés

ひきまわす 【引き回す、引回す、引きまわす】 hikimavaszu 2021-01-27
◆ körbekerít （張り巡らす）
◆ körbevezet 「工場（こうじょう）の中（なか）を引（ひ）き回（まわ）された。」 „Körbevezettek a gyáron.”
◆ vezet 「相手（あいて）の襟（えり）を掴（つか）んで引（ひ）き回（まわ）した。」 „A gallérjánál fogva vezette.”

ひきもきらず 【引きも切らず】 hikimokirazu 2023-09-11
◆ szüntelenül （絶え間なく） 「引（ひ）きも切（き）らず、お客様（きゃくさま）がいらっしゃいます。」 „Szüntelenül jönnek a vendégek.”

ひきもどす 【引き戻す、引きもどす、引戻す】 hikimodoszu 2021-01-27
◆ megfordít （流れを逆転させる） 「チームは（わ）試合（しあい）の流（なが）れを引（ひ）き戻（もど）した。」 „A csapat megfordította a mérkőzés alakulását.”
◆ ráébreszt （自覚させる） 「彼（かれ）の言葉（ことば）で現実（げんじつ）に引（ひ）き戻（もど）された。」 „A szavai ráébresztettek a valóságra.”
◆ visszahoz （元にもどす） 「患者（かんじゃ）を妄想（もうそう）から引（ひ）き戻（もど）した。」 „A beteget visszahoztuk a mániájából.”
◆ visszahúz （引っ張り戻す） 「テーブルからお金（かね）を引（ひ）き戻（もど）した。」 „Visszahúztam a pénzt az asztalról.”
◆ visszaránt （引っ張り戻す） 「交差点（こうさてん）で友達（ともだち）を引（ひ）き戻（もど）した。」 „Visszarántottam a barátomat az útkereszteződésben.”