「ヤ」 576...

やたらと 【矢鱈と】 jatarato 2021-10-05
◆ rettenetesen （すごく） 「やたらと喉（のど）が渇（かっ）いた。」 „Rettenetesen szomjas lettem.”
◇ むやみやたらと 【無闇矢鱈と、無闇やたらと】 mujamijatarato minden ok nélkül 「無闇矢鱈（むやみやたら）と喧嘩（けんか）する。」 „Minden ok nélkül veszekszik.”
◇ むやみやたらと 【無闇矢鱈と、無闇やたらと】 mujamijatarato mértéktelenül 「無闇矢鱈（むやみやたら）と食（た）べる。」 „Mértéktelenül sokat eszik.”
◇ むやみやたらと 【無闇矢鱈と、無闇やたらと】 mujamijatarato ész nélkül 「無闇矢鱈（むやみやたら）とメールを送（おく）り続（つづ）けている。」 „Ész nélkül küldözgeti a leveleket.”

やたらといそがしい 【矢鱈と忙しい、やたらと忙しい】 jataratoiszogasii 2016-03-25
◆ nem tudja, hol áll a feje 「やることがたくさんあって、やたらと忙（いそが）しい。」 „Sok tennivalóm van, nem tudom, hol áll a fejem.”

やたらな 【矢鱈な】 jatarana 2021-10-05
◆ ész nélküli 「やたらな買（か）い溜（だ）め」 „ész nélküli felvásárlás”

やたらなことをいう 【矢鱈なことを言う】 jataranakoto-o iu 2021-10-05
◆ összevissza beszél

やたらに 【矢鱈に】 jatarani 2021-10-05
◆ agyba-főbe 「やたらに褒（ほ）められた。」 „Agyba-főbe dicsértek.”
◆ borzasztóan （すごく） 「やたらに眠（ねむ）い。」 „Borzasztóan álmos vagyok.”
◆ ész nélkül （筋が通らなくて） 「やたらにお金（かね）を借（か）りた。」 „Ész nélkül vette fel a kölcsönöket.”
◆ nyakló nélkül （節度なく） 「矢鱈（やたら）にお金（かね）を浪費（ろうひ）する。」 „Nyakló szórja a pénzt.”
◆ ok nélkül （理由なく） 「やたらに喉（のど）が乾（かわ）く。」 „Minden ok nélkül megszomjazok.”
◆ vaktában （秩序なく） 「やたらに銃（じゅう）を発砲（はっぽう）した。」 „Vaktában lövöldözött.”
◆ válogatás nélkül 「やたらに本（ほん）を買（か）う。」 „Válogatás nélkül megvesz minden könyvet.”

やちょう 【野鳥】 jacsó 2021-10-05
◆ vadmadár
◆ vadon élő madár
◆ vadszárnyas

やちょうかんさつ 【野鳥観察】 jacsókanszacu 2021-11-19
◆ madármegfigyelés