「な」 578...

なぎ 【凪】 nagi 2007-09-04
◆ szélcsend
◇ あさなぎ 【朝凪】 aszanagi reggeli szélcsend
◇ かんなぎ 【神なぎ、神薙ぎ、神和ぎ、覡、巫、神凪】 kan-nagi sámán
◇ ゆうなぎ 【夕凪】 júnagi esti szélcsend

なきあかす 【泣き明かす】 nakiakaszu 2020-08-09
◆ átsír 「寝（ね）ずに泣（な）き明（あ）かしてしまった。」 „Alvás nélkül átsírta az éjszakát.”
◆ végigsír 「悲（かな）しみあまり一夜（いちや）を泣（な）き明（あ）かした。」 „Szomorúságomban végigsírtam az éjszakát.”

なきあと 【亡き後】 nakiato 2019-08-26
◆ halála után

なきおとす 【泣き落とす、泣落とす】 nakiotoszu 2020-08-09
◆ kikönyörög 「上司（じょうし）を泣（な）き落（お）として転勤（てんきん）を取（と）り消（け）してもらった。」 „Kikönyörögte a főnökénél, hogy ne helyezzék át.”
◆ sírással rávesz 「母親（ははおや）を泣（な）き落（お）として自転車（じてんしゃ）を買（か）ってもらった。」 „Sírással rávette az anyját, hogy vegyen neki biciklit.”

なきおや 【亡き親】 nakioja 2019-08-26
◆ elhunyt szülő

なきがお 【泣き顔】 nakigao 2020-08-09
◆ könnyes arc 「泣（な）き顔（がお）を見（み）せたくない。」 „Nem akarom, hogy lássák a könnyes arcomat.”

なきかなしむ 【泣き悲しむ、泣悲しむ】 nakikanasimu 2020-08-09
◆ kesereg 「人生（じんせい）を無駄（むだ）にしたことを泣（な）き悲（かな）しんだ。」 „Kesergett az eltékozolt élete miatt.”
◆ sirat 「彼（かれ）の死（し）を泣（な）き悲（かな）しんだ。」 „Siratta a halálát.”

なきがら 【亡き骸、亡骸】 nakigara 2020-08-09
◆ tetem 「母（はは）の亡（な）き骸（がら）にすがりついて泣（な）きつづけた。」 „Az anyukája tetemébe csimpaszkodva csak sírt és sírt.”

なきくずれる 【泣き崩れる】 nakikuzureru 2020-08-09
◆ sírva összeroskad

なきごえ 【泣き声】 nakigoe 2020-08-09
◆ sírás 「赤（あか）ちゃんの泣（な）き声（ごえ）が聞（き）こえた。」 „Kisbaba sírása hallatszott.”
◆ síró hang 「泣（な）き声（ごえ）で話（はな）した。」 „Síró hangon beszélt.”
◇ こどものなきごえ 【子供の泣き声】 kodomononakigoe gyereksírás
◇ こどものなきごえ 【子供の泣き声】 kodomononakigoe gyermeksírás