「ォ」 579...

おおきいのにこしたことがない 【大きいのに越したことがない】 ókiinonikositakotoganai 2022-07-11
◆ ha lúd, legyen kövér 「大（おお）きいのに越（こ）したことがないからホテルの一番（いちばん）広（ひろ）い部屋（へや）をとった。」 „Ha lúd, legyen kövér! A legnagyobb szobát vettem ki a szállodában.”

おおきいまち 【大きい町】 ókiimacsi 2022-02-06
◆ nagyváros

おおきく 【大きく】 ókiku 2020-11-14
◆ naggyal 「母（はは）の目（め）は（わ）悪（わる）いので、彼女（かのじょ）に字（じ）を大（おお）きく書（か）いた。」 „Az anyukám szeme rossz, ezért neki nagy betűkkel írtam.”
◆ nagymértékben 「値段（ねだん）を大（おお）きく下（さ）げた。」 „Nagymértékben csökkentették az árakat.”
◆ nagyra 「口（くち）を大（おお）きく開（ひら）いた。」 „Nagyra tátottam a szám.”

おおきくあいている 【大きく空いている】 ókikuaiteiru 2016-03-06
◆ tátong 「ズボンに穴（あな）が大（おお）きく空（あ）いている。」 „A nadrágomon tátong egy lyuk.”

おおきくあける 【大きく開ける】 ókikuakeru 2016-03-25
◆ kitát （口を） 「口（くち）を大（おお）きく開（あ）けた。」 „Kitátottam a szám.”

おおきくうわまわる 【大きく上回る】 ókikúvamavaru 2023-09-01
◆ túlszárnyal 「今年（ことし）の売上高（うりあげだか）は（わ）去年（きょねん）を大（おお）きく上回（うわまわ）った。」 „Az idei forgalom túlszárnyalta a múlt évit.”

おおきくする 【大きくする】 ókikuszuru 2023-04-12
◆ bővít 「店（みせ）を大（おお）きくした。」 „Bővítettem a boltot.”
◆ felnagyít （拡大する） 「文字（もじ）を大（おお）きくした。」 „Felnagyítottam a betűméretet.”
◆ nagyobbít 「文字（もじ）を大（おお）きくするには（わ）どうすればいいの？」 „Hogyan lehet a betűket nagyobbítani?”
◇ おとをおおきくする 【音を大きくする】 oto-o ókikuszuru felhangosít 「テレビの音（おと）を大（おお）きくした。」 „Felhangosítottam a tévét.”

おおきくすること 【大きくすること】 ókikuszurukoto 2023-04-11
◆ nagyobbítás

おおきくなる 【大きくなる】 ókikunaru 2020-11-14
◆ felnő （大人になる） 「子犬（こいぬ）は（わ）大（おお）きくなった。」 „A kiskutya felnőtt.”
◆ nagyobb lesz 「それから問題（もんだい）は（わ）さらに大（おお）きくなった。」 „Ezután a probléma még nagyobb lett.”
◇ おとがおおきくなる 【音が大きくなる】 otogaókikunaru felhangosodik 「ラジオの音（おと）が大（おお）きくなった。」 „A rádió felhangosodott.”