【無】 580...

むちゃな 【無茶な】 mucsana 2023-09-30
◆ abszurd （非常識な） 「無茶（むちゃ）なことを言（い）った。」 „Abszurd dolgot mondott.”
◆ eszeveszett （物凄い） 「車（くるま）は（わ）無茶（むちゃ）なスピードで走（はし）っていた。」 „A kocsi eszeveszett sebességgel ment.”
◆ esztelen （道理に合わない） 「無茶（むちゃ）な考（かんが）え」 „esztelen ötlet”
◆ képtelen （無理な） 「無茶（むちゃ）な予定（よてい）をたてた。」 „Képtelen programot készített.”
◆ lehetetlen （無理な） 「無茶（むちゃ）な要求（ようきゅう）だった。」 „Lehetetlen követelés volt.”
◆ meggondolatlan （無鉄砲な） 「無茶（むちゃ）なことをやった。」 „Meggondolatlan dolgot tett.”
◆ mértéktelen （渡を越えている） 「無茶（むちゃ）な飲酒（いんしゅ）」 „mértéktelen ivás”
◆ vakmerő （無鉄砲な） 「無茶（むちゃ）な計画（けいかく）を立（た）てた。」 „Vakmerő tervet készített.”

むちゃなこと 【無茶なこと】 mucsanakoto 2015-02-05
◆ lárifári

むちゃに 【無茶に】 mucsani 2023-09-08
◆ meggondolatlanul 「階段（かいだん）を無茶（むちゃ）に駆（か）け上（のぼ）がったら膝（ひざ）を痛（いた）めた。」 „Amikor meggondolatlanul felrohantam a lépcsőn, megfájdult a térdem.”
◆ mértéktelenül 「お酒（さけ）を無茶（むちゃ）に飲（の）む。」 „Mértéktelenül iszik.”
◆ vakmerően 「荒（あ）れた海（うみ）を無茶（むちゃ）に渡（わた）った。」 „Vakmerően átkelt a háborgó tengeren.”

むちゃくちゃ 【無茶苦茶】 mucsakucsa 2021-06-01
◆ borzasztóan （副詞） 「この映画（えいが）は（わ）無茶苦茶（むちゃくちゃ）面白（おもしろ）い。」 „Ez a film borzasztóan érdekes.”
◆ elképesztően （副詞） 「値段（ねだん）は（わ）無茶苦茶（むちゃくちゃ）安（やす）い。」 „Elképesztően olcsó ár.”
◆ eszeveszetten （副詞） 「無茶苦茶（むちゃくちゃ）勉強（べんきょう）する。」 „Eszeveszetten tanul.”
◆ rendetlenség 「この部屋（へや）は（わ）無茶苦茶（むちゃくちゃ）だ。」 „Ez a szoba rendetlen.”
◆ zagyvaság 「無茶苦茶（むちゃくちゃ）を言（い）う。」 „Zagyvaságot mond.”

むちゃくちゃな 【無茶苦茶な】 mucsakucsana 2021-05-31
◆ abszurd （道理に合わない） 「無茶苦茶（むちゃくちゃ）なことを言（い）う。」 „Abszurd dolgot mond.”
◆ nemtörődöm （だらしない） 「無茶苦茶（むちゃくちゃ）な生活（せいかつ）をした。」 „Nemtörődöm életet élt.”
◆ őrületes 「無茶苦茶（むちゃくちゃ）な量（りょう）の仕事（しごと）」 „őrületes mennyiségű munka”
◆ zavaros 「無茶苦茶（むちゃくちゃ）な夢（ゆめ）」 „zavaros álom”