「こ」 5794...

こればかり 【此ればかり】 korebakari 2021-06-29
◆ csak ennyi 「砂糖（さとう）は（わ）こればかりしか残（のこ）っていない。」 „Csak ennyi cukrunk maradt.”
◆ csekélység 「こればかりの事（こと）で悩（なや）むな！」 „Ne aggódj ilyen csekélység miatt!”
◆ egyáltalán 「こればかりは（わ）どうしようもない。」 „Egyáltalán nem tehetünk semmit.”
◆ sehogyan sem （どうしても） 「こればかりは（わ）許（ゆる）せない。」 „Ezt sehogyan sem tudom megbocsátani.”

これはこれは 【此れは此れは】 kore-va kore-va 2021-06-29
◆ nahát 「これは（わ）これは（わ）、君（きみ）じゃない！？」 „Nahát, te vagy az?”

これほど 【此れ程】 korehodo 2016-02-26
◆ ennyire 「この政党（せいとう）がこれほど悪（わる）いとは（わ）思（おも）わなかった。」 „Nem gondoltam volna, hogy ennyire rossz ez a párt.”

これほどの 【此れ程の】 korehodono 2016-02-28
◆ ennyi 「これほどの努力（どりょく）をしても成功（せいこう）しない。」 „Ennyi erőfeszítés sem vezet sikerhez.”

これまで 【此れまで、此れ迄、これ迄、是迄】 koremade 2023-04-14
◆ eddig 「これまでのいきさつを説明（せつめい）した。」 „Elmeséltem az eddig történteket.”
◆ eleddig
◆ ennyi 「今日（きょう）はこれまでです。」 „Ennyit mára.”
◆ ez idáig 「これまで順調（じゅんちょう）な暮（く）らしを送（おく）ってきました。」 „Ez idáig baj nélkül éltem.”
◆ ez ideig 「彼（かれ）は（わ）これまで２０（にじゅう）冊（さつ）あまりの本（ほん）を書（か）いた。」 „Ez ideig több mint 20 könyvet írt.”
◆ idáig 「これまで失敗（しっぱい）を免（まぬが）れた。」 „Idáig nem hibáztam.”
◆ mindeddig 「これまで運（うん）がよかった。」 „Mindeddig szerencsém volt.”
◆ mind ez ideig 「この方法（ほうほう）は（わ）これまで普及（ふきゅう）していない。」 „Ez a módszer mind ez ideig nem terjedt el.”

これみよがしに 【これ見よがしに、此れ見よがしに】 koremijogasini 2021-06-29
◆ hivalkodóan 「新（あたら）しい服（ふく）をこれ見（み）よがしに着（き）て歩（ある）いた。」 „Hivalkodóan sétált az új ruhájában.”

これゆえ 【これ故、此れ故】 korejue 2023-09-08
◆ ennélfogva 「感染（かんせん）が拡大（かくだい）しています。これゆえ催（もよお）しは（わ）中止（ちゅうし）になります。」 „A fertőzés terjed, ennélfogva elmarad a rendezvény.”

これより 【此れより】 korejori 2016-02-28
◆ ennél 「これより楽（らく）な仕事（しごと）は（わ）ない。」 „Nincs ennél könnyebb munka.”