「お」 59...

おいしげる 【生い茂る、生茂る】 oisigeru 2021-07-24
◆ belep 「雑草（ざっそう）が庭（にわ）に生（お）い茂（しげ）っている。」 „A kertet belepte a gaz.”
◆ burjánzik 「森（もり）の中（なか）のシダが生（お）い茂（しげ）っている。」 „Az erdőben a páfrány burjánzik.”
◆ dús （形容動詞） 「生（お）い茂（しげ）る植物（しょくぶつ）」 „dús növényzet”

おいしさ 【美味しさ】 oisisza 2016-03-14
◆ finom íz

おいしそうな 【美味しそうな】 oisiszóna 2022-07-21
◆ étvágygerjesztő 「メニューには（わ）美味（おい）しそうな食（た）べ物（もの）がたくさんあった。」 „A menüben sok étvágygerjesztő étel volt.”
◆ guszta 「この料理（りょうり）は（わ）おいしそう。」 „Nagyon guszta ez az étel.”
◆ gusztusos
◆ ínycsiklandó 「美味（おい）しそうな食（た）べ物（もの）が来（き）た。」 „Ínycsiklandó ételt hoztak.”
◆ ínycsiklandozó

おいしゃさん 【お医者さん】 oisaszan 2022-06-17
◆ orvos 「お医者（いしゃ）さんに相談（そうだん）しましょう。」 „Beszéljen orvossal!”

おいしょう 【追い証】 oisó 2018-06-20
◆ pótbefizetés

おいすがる 【追いすがる、追い縋る】 oiszugaru 2016-03-23
◆ visszahúzva marasztal 「去（さ）っていく恋人（こいびと）に追（お）いすがった。」 „Visszahúzva marasztalta a kedvesét.”

オイスター oiszutá 2021-07-24
◆ osztriga （牡蠣）

おいそれと oiszoreto 2021-07-24
◆ csak csettinteni kell 「家（いえ）は（わ）おいそれと買（か）うものでは（わ）ない。」 „Egy házat nem lehet úgy venni, hogy csak csettinteni kell.”
◆ egykönnyen 「この年齢（ねんれい）でおいそれと仕事（しごと）は（わ）見（み）つからない。」 „Ebben a korban nem lehet egykönnyen munkát találni.”
◆ könnyedén 「おいそれとは（わ）許（ゆる）してくれない。」 „Nem tud könnyedén megbocsátani.”
◆ meggondolatlanul 「この仕事（しごと）をおいそれと引（ひ）き受（う）けない方（ほう）がよかった。」 „Nem kellett volna meggondolatlanul elvállalnom ezt a munkát.”