【真】 59...

まにうける 【真に受ける】 maniukeru 2023-04-13
◆ bevesz （鵜呑みにする） 「言（い）われたことを真（ま）に受（う）けた。」 „Bevette, amit mondtak neki.”
◆ elhisz （信じる） 「噂（うわさ）を真（ま）に受（う）けた。」 „Elhitte a szóbeszédet.”
◆ komolyan vesz 「彼（かれ）の嘘（うそ）を真（ま）に受（う）けた。」 „Komolyan vettem a füllentését.”

しんにせまる 【真に迫る】 sin-niszemaru 2019-11-13
◆ valósághű 「真（しん）に迫（せま）った演技（えんぎ）。」 „Valósághű előadás.”

しんのかち 【真の価値】 sin-nokacsi 2016-02-27
◆ eszmei érték 「この絵（え）の真（しん）の価値（かち）は（わ）はかりしれない。」 „Ennek a festménynek az eszmei értéke felbecsülhetetlen.”

しんのとも 【真の友】 sin-notomo 2021-05-14
◆ igaz barát

しんのやみ 【真の闇】 sin-nojami 2020-12-29
◆ vaksötét 「森（もり）は（わ）真（しん）の闇（やみ）だった。」 „Az erdőben vaksötét volt.”

しんをうがつ 【真を穿つ】 sin-o ugacu 2021-05-03
◆ találó 「真（しん）を穿（うが）った言葉（ことば）」 „találó megjegyzés”

まんなか 【真ん中、真中】 man-naka 2022-01-18
◆ közép 「広場（ひろば）の真（ま）ん中（なか）に立（た）った。」 „A tér közepén álltam.”
◆ középen 「電車（でんしゃ）の真（ま）ん中（なか）は（わ）空（す）いていた。」 „Középen kevesen voltak a vonaton.”
◇ どまんなか 【ど真ん中】 doman-naka kellős közepe （の～） 「このレストランは（わ）町（まち）のど真（ま）ん中（なか）にある。」 „Ez az étterem a város kellős közepén van.”

まんなかの 【真ん中の】 man-nakano 2016-03-02
◆ középső 「ど真（ま）ん中（なか）の席（せき）に座（すわ）ることができました。」 „Sikerült a középső helyre ülnöm.”

まんなかのみち 【真ん中の道】 man-nakanomicsi 2016-04-24
◆ középút 「真（ま）ん中（なか）の道（みち）を選（えら）んだ。」 „A középutat választotta.”

まんなかへんに 【真ん中辺に】 man-nakahen-ni 2022-01-18
◆ középtájt 「真（ま）ん中辺（なかへん）に線（せん）を引（ひ）いて下（くだ）さい。」 „Húzz egy vonalat középtájt!”

まんまるい 【真ん丸い、まん丸い、真ん円い】 manmarui 2020-02-05
◆ kerek, mint a Hold 「真（ま）ん丸（まる）い顔（かお）をしている。」 „Kerek az arca, mint a Hold.”
◆ tökéletesen kerek 「まんまるお月様（つきさま）」 „tökéletesen kerek telihold”