【立】 59...

たちしょうべん 【立ち小便】 tacsisóben 2021-08-09
◆ állva pisilés

たちつくす 【立ち尽くす、立ちつくす】 tacsicukuszu 2022-06-30
◆ csak áll 「素晴（すば）らしい景色（けしき）を眺（なが）めて立（た）ち尽（つ）くした。」 „Csak álltam és néztem a gyönyörű tájat.”
◆ csak áll és áll 「時（とき）がたつのも忘（わす）れて立（た）ち尽（つ）くしていた。」 „Csak álltam és álltam, megfeledkezve az idő múlásáról is.”
◆ dermedten áll 「言葉（ことば）を失（うしな）って立（た）ち尽（つ）くしていた。」 „Nem tudtam, mit mondjak, csak dermedten álltam.”

たちい 【立ち居、立居、起ち居、起居】 tacsii 2019-10-13
◆ mozgás 「病気（びょうき）で立（た）ち居（い）が難（むずか）しくなった。」 „A betegsége korlátozza a mozgásban.”

たちいふるまい 【立ち居振る舞い、立居振舞い、起ち居振舞い、起居振舞い】 tacsiifurumai 2022-06-28
◆ testtartás 「着物（きもの）を着（き）た時（とき）の美（うつく）しい立（た）ち居振（いふ）る舞（ま）い」 „kimonó viselése közbeni gyönyörű testtartás”
◆ viselkedés 「上品（じょうひん）な起（た）ち居振舞（いふるま）い」 „elegáns viselkedés”

たちせき 【立ち席、立席】 tacsiszeki 2016-04-22
◆ állóhely 「特急（とっきゅう）電車（でんしゃ）の立（た）ち席（せき）切符（きっぷ）を買（か）った。」 „Állóhelyes gyorsvonatjegyet vettem.”

たちやく 【立ち役、立役】 tacsijaku 2022-06-30
◆ pozitív hős （歌舞伎で） 「立役（たちやく）と敵役（かたきやく）」 „pozitív és negatív hős”

たちおうじょう 【立ち往生、立往生】 tacsiódzsó 2023-09-01
◆ állva meghalás （立ち死に）
◆ veszteglés
◇ べんけいのたちおうじょう 【弁慶の立ち往生、弁慶の立往生】 benkeinotacsiódzsó se előre, se hátra
◇ べんけいのたちおうじょう 【弁慶の立ち往生】 benkeinotacsiódzsó mozdulatlanságba dermedés
◇ べんけいのたちおうじょう 【弁慶の立ち往生】 benkeinotacsiódzsó Benkei kardjára támaszkodva bekövetkezett halála

たちおうじょうする 【立ち往生する、立往生する】 tacsiódzsószuru 2023-09-01
◆ álldogál 「電車（でんしゃ）は（わ）１０分（じゅっぷん）間（かん）ほど立（た）ち往生（おうじょう）した。」 „A vonat vagy tíz percig álldogált.”
◆ elakad （進めなくなる） 「雪（ゆき）でバスが立（た）ち往生（おうじょう）した。」 „A hóban elakadt a busz.”
◆ megreked 「車（くるま）は（わ）事故（じこ）で立（た）ち往生（おうじょう）した。」 „A kocsik megrekedtek a baleset miatt.”
◆ várakozik 「渋滞（じゅうたい）で車（くるま）が立（た）ち往生（おうじょう）していた。」 „A dugóban az autók várakoztak.”
◆ vesztegel 「線路（せんろ）に土砂（どしゃ）が流（なが）れ込（こ）んだため電車（でんしゃ）は（わ）１時間（いちじかん）立（た）ち往生（おうじょう）していた。」 „A vonat egy órát vesztegelt, mert kövek kerültek a sínre.”