「ご」 5809...

ころあい 【頃合い】 koroai 2021-09-05
◆ alkalom （しおどき） 「桜（さくら）が満開（まんかい）になる頃合（ころあ）いを見計（みはか）らった。」 „Megvárta az alkalmat, amíg teljesen kinyílik a cseresznyevirág.”
◆ időszerűség （適当な時機）
◆ megfelelőség （ちょうどよい程度） 「頃合（ころあ）いの値段（ねだん）」 „megfelelő ár”
◇ ころあいをみる 【頃合いを見る】 koroai-o miru kivárja a megfelelő pillanatot 「頃合（ころあ）いを見（み）て機嫌（きげん）の悪（わる）い上司（じょうし）に休暇（きゅうか）を申（もう）し入（い）れた。」 „Kivártam a megfelelő pillanatot, hogy a goromba főnökömtől szabadságot kérjek.”

ころあいをみる 【頃合いを見る】 koroai-o miru 2019-03-24
◆ kivárja a megfelelő pillanatot 「頃合（ころあ）いを見（み）て機嫌（きげん）の悪（わる）い上司（じょうし）に休暇（きゅうか）を申（もう）し入（い）れた。」 „Kivártam a megfelelő pillanatot, hogy a goromba főnökömtől szabadságot kérjek.”

ごろあわせ 【語呂合わせ】 goroavasze 2021-06-29
◆ szójáték

コロイド koroido 2021-06-29
◆ kolloid
◇ ぶんさんコロイド 【分散コロイド】 bunszankoroido diszpergált kolloid

コロイドじょうの 【コロイド状の】 koroidodzsóno 2021-06-29
◆ kolloid

コロイドしんとうあつ 【コロイド浸透圧】 koroidosintóacu 2022-11-01
◆ kolloidozmotikus nyomás
◆ onkotikus nyomás

コロイドようえき 【コロイド溶液】 koroidojóeki 2021-03-11
◆ kolloidoldat

ころう 【古老、故老】 koró 2021-06-29
◆ öreg ember
◇ むらのころう 【村の古老】 muranokoró falu vénje

ころがす 【転がす】 korogaszu 2023-09-18
◆ ad-vesz 「株（かぶ）を転（ころ）がして儲（もう）けた。」 „Részvényeket adva-véve gazdagodott meg.”
◆ feldönt （倒す） 「風（かぜ）が花瓶（かびん）を転（ころ）がした。」 „A szél feldöntötte a vázát.”
◆ görget 「樽（たる）を転（ころ）がして進（すす）んだ。」 „Egy hordót görgetett maga előtt.”
◆ gurít 「藪（やぶ）にかぼちゃを転（ころ）がした。」 „A bokorba gurította a tököt.”
◇ たまをころがすようなびせい 【玉を転がすような美声】 tama-o korogaszujónabiszei pacsirtahang 「歌手（かしゅ）は（わ）玉（たま）を転（ころ）がすような美声（びせい）だった。」 „Az énekesnek pacsirtahangja volt.”