「な」 582...

なきおや 【亡き親】 nakioja 2019-08-26
◆ elhunyt szülő

なきがお 【泣き顔】 nakigao 2020-08-09
◆ könnyes arc 「泣（な）き顔（がお）を見（み）せたくない。」 „Nem akarom, hogy lássák a könnyes arcomat.”

なきかなしむ 【泣き悲しむ、泣悲しむ】 nakikanasimu 2020-08-09
◆ kesereg 「人生（じんせい）を無駄（むだ）にしたことを泣（な）き悲（かな）しんだ。」 „Kesergett az eltékozolt élete miatt.”
◆ sirat 「彼（かれ）の死（し）を泣（な）き悲（かな）しんだ。」 „Siratta a halálát.”

なきがら 【亡き骸、亡骸】 nakigara 2020-08-09
◆ tetem 「母（はは）の亡（な）き骸（がら）にすがりついて泣（な）きつづけた。」 „Az anyukája tetemébe csimpaszkodva csak sírt és sírt.”

なきくずれる 【泣き崩れる】 nakikuzureru 2020-08-09
◆ sírva összeroskad

なきごえ 【泣き声】 nakigoe 2020-08-09
◆ sírás 「赤（あか）ちゃんの泣（な）き声（ごえ）が聞（き）こえた。」 „Kisbaba sírása hallatszott.”
◆ síró hang 「泣（な）き声（ごえ）で話（はな）した。」 „Síró hangon beszélt.”
◇ こどものなきごえ 【子供の泣き声】 kodomononakigoe gyereksírás
◇ こどものなきごえ 【子供の泣き声】 kodomononakigoe gyermeksírás

なきごえ 【鳴き声、鳴声、啼き声、啼声】 nakigoe 2019-06-05
◆ állathang （動物の声）
◆ bőgés （泣き声）
◆ csiripelés （鳥の）
◇ おんどりのなきごえ 【雄鶏の鳴き声】 ondorinonakigoe kakasszó 「雄鶏（おんどり）の鳴（な）き声（ごえ）で目（め）が覚（さ）めた。」 „Kakasszóra ébredtem.”
◇ とりのなきごえ 【鳥の鳴き声】 torinonakigoe madárhang 「鳥（とり）の鳴（な）き声（ごえ）の録音（ろくおん）が趣味（しゅみ）です。」 „Madárhangokat gyűjtök.”
◇ ねこのなきごえ 【猫の鳴き声】 nekononakigoe nyávogás
◇ ひつじのなきごえ 【羊の泣き声】 hicudzsinonakigoe bégetés

なきごえになる 【泣き声になる】 nakigoeninaru 2020-08-09
◆ elcsuklik a hangja 「凄（すさ）まじい出来事（できごと）について話（はな）していたら泣（な）き声（ごえ）になった。」 „Amikor a borzalmakról beszélt, elcsuklott a hangja.”