【無】 582...

むちゃに 【無茶に】 mucsani 2023-09-08
◆ meggondolatlanul 「階段（かいだん）を無茶（むちゃ）に駆（か）け上（のぼ）がったら膝（ひざ）を痛（いた）めた。」 „Amikor meggondolatlanul felrohantam a lépcsőn, megfájdult a térdem.”
◆ mértéktelenül 「お酒（さけ）を無茶（むちゃ）に飲（の）む。」 „Mértéktelenül iszik.”
◆ vakmerően 「荒（あ）れた海（うみ）を無茶（むちゃ）に渡（わた）った。」 „Vakmerően átkelt a háborgó tengeren.”

むちゃくちゃ 【無茶苦茶】 mucsakucsa 2021-06-01
◆ borzasztóan （副詞） 「この映画（えいが）は（わ）無茶苦茶（むちゃくちゃ）面白（おもしろ）い。」 „Ez a film borzasztóan érdekes.”
◆ elképesztően （副詞） 「値段（ねだん）は（わ）無茶苦茶（むちゃくちゃ）安（やす）い。」 „Elképesztően olcsó ár.”
◆ eszeveszetten （副詞） 「無茶苦茶（むちゃくちゃ）勉強（べんきょう）する。」 „Eszeveszetten tanul.”
◆ rendetlenség 「この部屋（へや）は（わ）無茶苦茶（むちゃくちゃ）だ。」 „Ez a szoba rendetlen.”
◆ zagyvaság 「無茶苦茶（むちゃくちゃ）を言（い）う。」 „Zagyvaságot mond.”

むちゃくちゃな 【無茶苦茶な】 mucsakucsana 2021-05-31
◆ abszurd （道理に合わない） 「無茶苦茶（むちゃくちゃ）なことを言（い）う。」 „Abszurd dolgot mond.”
◆ nemtörődöm （だらしない） 「無茶苦茶（むちゃくちゃ）な生活（せいかつ）をした。」 „Nemtörődöm életet élt.”
◆ őrületes 「無茶苦茶（むちゃくちゃ）な量（りょう）の仕事（しごと）」 „őrületes mennyiségű munka”
◆ zavaros 「無茶苦茶（むちゃくちゃ）な夢（ゆめ）」 „zavaros álom”

むちゃくちゃに 【無茶苦茶に】 mucsakucsani 2021-05-31
◆ borzasztóan （物凄く） 「無茶苦茶（むちゃくちゃ）に寒（さむ）い。」 „Borzasztóan hideg van.”
◆ őrületes mennyiségben 「トイレットペーパーを無茶苦茶（むちゃくちゃ）に使（つか）う。」 „Őrületes mennyiségű vécépapírt használ.”

むちゃくちゃにする 【無茶苦茶にする】 mucsakucsaniszuru 2021-05-31
◆ feje tetejére állít 「ウイルスは（わ）全世界（ぜんせかい）を無茶苦茶（むちゃくちゃ）にした。」 „A vírus a feje tetejére állította az egész világot.”
◆ tönkretesz （滅茶苦茶にする） 「あの男（おとこ）は（わ）私（わたし）の人生（じんせい）を無茶苦茶（むちゃくちゃ）にした。」 „Az a férfi tönkretette az életemet.”

むちゃいわないで 【無茶言わないで】 mucsaivanaide 2015-02-05
◆ lárifári

むきん 【無菌】 mukin 2021-07-04
◆ csírátlanság
◆ sterilizáltság