「こ」 5826...

ころがす 【転がす】 korogaszu 2023-09-18
◆ ad-vesz 「株（かぶ）を転（ころ）がして儲（もう）けた。」 „Részvényeket adva-véve gazdagodott meg.”
◆ feldönt （倒す） 「風（かぜ）が花瓶（かびん）を転（ころ）がした。」 „A szél feldöntötte a vázát.”
◆ görget 「樽（たる）を転（ころ）がして進（すす）んだ。」 „Egy hordót görgetett maga előtt.”
◆ gurít 「藪（やぶ）にかぼちゃを転（ころ）がした。」 „A bokorba gurította a tököt.”
◇ たまをころがすようなびせい 【玉を転がすような美声】 tama-o korogaszujónabiszei pacsirtahang 「歌手（かしゅ）は（わ）玉（たま）を転（ころ）がすような美声（びせい）だった。」 „Az énekesnek pacsirtahangja volt.”

ころがりおちる 【転がり落ちる】 korogariocsiru 2021-06-29
◆ egyre lejjebb csúszik 「悪（わる）い友達（ともだち）と付（つ）き合（あ）って成績（せいせき）は（わ）転（ころ）がり落（お）ちた。」 „A rossz barátok hatására egyre lejjebb csúszott a tanulmányaiban.”
◆ legördül 「ビー玉（たま）が机（つくえ）から転（ころ）がり落（お）ちた。」 „Az üveggolyó legördült az asztalról.”
◆ legurul 「ベッドから転（ころ）がり落（お）ちた。」 „Legurultam az ágyról.”

ころがりこむ 【転がり込む】 korogarikomu 2023-09-08
◆ begurul 「ボールは（わ）ゴールに転（ころ）がり込（こ）んだ。」 „A labda begurult a kapuba.”
◆ bevágódik 「閉店間際（へいてんまぎわ）に客（きゃく）が転（ころ）がり込（こ）んだ。」 „Zárás előtt bevágódott egy vendég.”
◆ hull 「思（おも）わぬお金（かね）が懐（ふところ）に転（ころ）がり込（こ）んだ。」 „Ölembe hullott egy váratlan pénzösszeg.”
◆ ráköltözik 「失業（しつぎょう）した友達（ともだち）がうちに転（ころ）がり込（こ）んでいる。」 „Az állástalanná vált barátom ránk költözött.”

ころがりじくうけ 【転がり軸受】 korogaridzsikúke 2017-01-31
◆ gördülőcsapágy

ころがりていこう 【転がり抵抗】 korogariteikó 2023-03-11
◆ gördülési ellenállás

ころがる 【転がる】 korogaru 2021-06-29
◆ elgurul 「小銭（こぜに）が転（ころ）がった。」 „Elgurult az apróm.”
◆ feldől （倒れる） 「花瓶（かびん）が転（ころ）がった。」 „Feldőlt a váza.”
◆ fetreng 「豚（ぶた）は（わ）泥（どろ）の中（なか）で転（ころ）がってた。」 „A disznó a sárban fetrengett.”
◆ forgolódik （寝返りを打つ） 「ベッドで転（ころ）がっていた。」 „Forgolódtam az ágyban.”
◆ gurul 「りんごは（わ）ごろごろ転（ころ）がった。」 „Az alma gurult csak tovább.”
◆ hever 「電話（でんわ）は（わ）テーブルに転（ころ）がっていた。」 „A telefonom az asztalon hevert.”
◆ lába előtt hever （ざらにある） 「チャンスは（わ）いくらでも転（ころ）がっている。」 „A lehetőségek a lábunk előtt hevernek.”
◆ sok van （ざらにある） 「世（よ）の中（なか）には（わ）面白（おもしろ）い事（こと）が転（ころ）がっている。」 „Sok érdekes dolog van a világon.”
◇ ねそべりころがる 【寝そべり転がる】 neszoberikorogaru hempereg