「て」 584...

ていとうにはいっている 【抵当に入っている】 teitónihaitteiru 2021-03-02
◆ jelzálog van rajta 「この土地（とち）は（わ）抵当（ていとう）に入（はい）っている。」 „Ezen a telken jelzálog van.”
◆ terhelt 「この家（いえ）は（わ）抵当（ていとう）に入（はい）っている。」 „Ez a ház terhelt.”

ていとうぶつ 【抵当物】 teitóbucu 2021-03-02
◆ biztosíték
◆ fedezet

ていとく 【提督】 teitoku 2013-12-07
◆ admirális
◆ tengernagy

ていどのもんだい 【程度の問題】 teidonomondai 2021-03-02
◆ mértéktől függ 「建物（たてもの）が傾（かたむ）くのも程度（ていど）の問題（もんだい）です。」 „Az épület megdőlésének kritikussága a mértékétől függ.”

デイトレーダー deitorédá 2015-05-23
◆ daytrader
◆ napon belüli kereskedő

デイ・トレード dei-torédo 2021-01-23
◆ napi kereskedés

ていどをつよめる 【程度を強める】 teido-o cujomeru 2021-03-02
◆ fokoz 「強調（きょうちょう） の程度（ていど）を強（つよ）めた発言（はつげん）」 „fokozott hangsúlyozású kijelentés”

ていとん 【停頓】 teiton 2023-09-07
◆ leállás
◆ megrekedés （停滞）

ていとんする 【停頓する】 teitonszuru 2023-09-18
◆ áll 「前線（ぜんせん）が停頓（ていとん）している。」 „A front áll.”
◆ leáll 「経済（けいざい）が停頓（ていとん）している。」 „A gazdaság leállt.”
◆ megreked （停滞する） 「輸送（ゆそう）が停頓（ていとん）している。」 „A szállítások megrekedtek.”