「こ」 5831...

ころがる 【転がる】 korogaru 2021-06-29
◆ elgurul 「小銭（こぜに）が転（ころ）がった。」 „Elgurult az apróm.”
◆ feldől （倒れる） 「花瓶（かびん）が転（ころ）がった。」 „Feldőlt a váza.”
◆ fetreng 「豚（ぶた）は（わ）泥（どろ）の中（なか）で転（ころ）がってた。」 „A disznó a sárban fetrengett.”
◆ forgolódik （寝返りを打つ） 「ベッドで転（ころ）がっていた。」 „Forgolódtam az ágyban.”
◆ gurul 「りんごは（わ）ごろごろ転（ころ）がった。」 „Az alma gurult csak tovább.”
◆ hever 「電話（でんわ）は（わ）テーブルに転（ころ）がっていた。」 „A telefonom az asztalon hevert.”
◆ lába előtt hever （ざらにある） 「チャンスは（わ）いくらでも転（ころ）がっている。」 „A lehetőségek a lábunk előtt hevernek.”
◆ sok van （ざらにある） 「世（よ）の中（なか）には（わ）面白（おもしろ）い事（こと）が転（ころ）がっている。」 „Sok érdekes dolog van a világon.”
◇ ねそべりころがる 【寝そべり転がる】 neszoberikorogaru hempereg

ごろく 【語録】 goroku 2018-06-12
◆ analekta
◆ ideológiai szemelvények
◆ szemelvények
◇ もうたくとうごろく 【毛沢東語録】 mótakutógoroku Mao Ce-tung Vörös könyvecskéje

ころげおちる 【転げ落ちる】 korogeocsiru 2021-06-29
◆ lefordul 「椅子（いす）から転（ころ）げ落（お）ちた。」 „Lefordultam a székről.”
◆ legurul 「階段（かいだん）から転（ころ）げ落（お）ちた。」 „Legurultam a lépcsőn.”

ころげこむ 【転げ込む】 korogekomu 2021-06-29
◆ beesik （転がり込む） 「疲（つか）れてボロいホテルに転（ころ）げ込（こ）んだ。」 „Fáradtam beestem egy rozzant hotelbe.”
◆ begurul （転がり込む）

ころげでる 【転げ出る】 korogederu 2023-03-26
◆ vergődve kijön 「事故（じこ）した車（くるま）から運転手（うんてんしゅ）が転（ころ）げ出（で）た。」 „A balesetezett kocsiból vergődve kijött a vezető.”

ころげまわる 【転げ回る】 korogemavaru 2021-06-29
◆ fetreng 「芝生（しばふ）で転（ころ）げ回（まわ）った。」 „A pázsiton fetrengtem.”