「こ」 5834...

ころげこむ 【転げ込む】 korogekomu 2021-06-29
◆ beesik （転がり込む） 「疲（つか）れてボロいホテルに転（ころ）げ込（こ）んだ。」 „Fáradtam beestem egy rozzant hotelbe.”
◆ begurul （転がり込む）

ころげでる 【転げ出る】 korogederu 2023-03-26
◆ vergődve kijön 「事故（じこ）した車（くるま）から運転手（うんてんしゅ）が転（ころ）げ出（で）た。」 „A balesetezett kocsiból vergődve kijött a vezető.”

ころげまわる 【転げ回る】 korogemavaru 2021-06-29
◆ fetreng 「芝生（しばふ）で転（ころ）げ回（まわ）った。」 „A pázsiton fetrengtem.”

ころげる 【転げる】 korogeru 2021-06-29
◆ gurul
◇ ころげでる 【転げ出る】 korogederu vergődve kijön 「事故（じこ）した車（くるま）から運転手（うんてんしゅ）が転（ころ）げ出（で）た。」 „A balesetezett kocsiból vergődve kijött a vezető.”
◇ わらいころげる 【笑い転げる】 varaikorogeru fetreng a nevetéstől 「彼（かれ）の話（はなし）を聞（き）いて我々（われわれ）は（わ）笑（わら）い転（ころ）げた。」 „A történeteit hallván fetrengtünk nevetéstől.”

ころころ korokoro 2023-09-08
◆ ciripelve 「コオロギは（わ）ころころ鳴（な）いていた。」 „A tücsök ciripelt.”
◆ gömbölyűen 「この犬（いぬ）は（わ）ころころと太（ふと）っている。」 „Ez a kutya gömbölyűre hízott.”
◆ gurulva 「コインが落（お）ちてころころ転（ころ）がった。」 „A leesett aprópénz gurult.”
◆ nevetgélve 「子供（こども）たちは（わ）ころころ笑（わら）っていた。」 „A gyerekek nevetgéltek.”
◆ változva 「彼（かれ）の意見（いけん）は（わ）ころころ変（か）わる。」 „Sűrűn változik a véleménye.”

ごろごろ gorogoro 2023-09-18
◆ dorombolva 「猫（ねこ）がゴロゴロと喉（のど）を鳴（な）らした。」 „A macska dorombolt.”
◆ dörgés （雷）
◆ dörögve 「雷（かみなり）がごろごろと鳴（な）った。」 „Az ég dörgött.”
◆ görögve 「馬車（ばしゃ）がゴロゴロ通（とお）った。」 „A lovaskocsi végiggördült az úton.”
◆ heverve 「本（ほん）は（わ）床（ゆか）にごろごろと散（ち）らばっていた。」 „A könyvek szanaszét hevertek a padlón.”
◆ korog 「お腹（なか）がごろごろと鳴（な）った。」 „Korgott a hasam.”
◇ ごろごろする gorogoroszuru Dunát lehet vele rekeszteni （たくさんいる） 「悪（わる）い政治家（せいじか）は（わ）ごろごろころしている。」 „A rossz politikusokkal Dunát lehet rekeszteni.”
◇ ごろごろする gorogoroszuru lustálkodik （怠ける） 「彼（かれ）は（わ）家（いえ）でゴロゴロしている。」 „Otthon lustálkodik.”
◇ ごろごろする gorogoroszuru fetreng 「芝生（しばふ）でゴロゴロしていた。」 „A fűben fetrengtem.”