「が」 5846...

かみ 【神】 kami 2024-01-13
◆ isten 「神（かみ）を信（しん）じる。」 „Hisz istenben.”
◆ úr 「神（かみ）よ、憐（あわ）れみたまえ！」 „Uram irgalmazz!”
◇ かみさま 【神様】 kamiszama úristen 「自分（じぶん）を神様（かみさま）と思（おも）っている。」 „Azt hiszi, ő az úristen.”
◇ かみならぬみ 【神ならぬ身】 kaminaranumi ember 「神（かみ）ならぬ身（み）である以上（いじょう）は（わ）ミスは（わ）絶対（ぜったい）にあります。」 „Emberek vagyunk, hibázhatunk.”
◇ さわらぬかみにたたりなし 【触らぬ神に祟りなし、触らぬ神に祟り無し、触らぬ神にたたりなし】 szavaranukaminitatarinasi ne keltsd fel az alvó oroszlánt
◇ ぞうかのかみ 【造化の神】 zókanokami teremtő isten
◇ みかみ 【御神、み神】 mikami isten
◇ みはしらのかみ 【三柱の神】 mihasiranokami három sintó főisten
◇ やそがみ 【八十神】 jaszogami sok isten

かみ 【紙】 kami 2021-10-03
◆ papír 「買（か）い物（もの）リストを紙（かみ）に書（か）いた。」 „A bevásárlólistát papírra írtam.”
◇ うすがみ 【薄紙】 uszugami vékony papír
◇ はえとりがみ 【蝿取り紙】 haetorigami légypapír

かみ 【髪】 kami 2023-09-08
◆ haj 「髪（かみ）を切（き）った。」 „Levágattam a hajam.”
◇ かみをおとす 【髪を落とす】 kami-o otoszu szerzetesnek megy （僧になる）
◇ かみをおろす 【髪を下ろす】 kami-o oroszu szerzetesnek megy （僧になる）
◇ かみをおろす 【髪を下ろす】 kami-o oroszu leengedi a haját 「髪（かみ）の毛（け）を下（お）ろすのは（わ）似合（にあ）わない。」 „Nem áll jól, ha leengedem a hajam.”
◇ かみをとかす 【髪をとかす、髪を梳かす、髪を解かす】 kami-o tokaszu fésülködik 「彼女（かのじょ）は（わ）いつも時間（じかん）をかけて髪（かみ）をとかしている。」 „Mindig sokáig fésülködik.”
◇ かみをとかす 【髪をとかす、髪を梳かす、髪を解かす】 kami-o tokaszu megfésülködik 「毎朝（まいあさ）髪（かみ）をとかしている。」 „Reggel mindig megfésülködöm.”
◇ にほんがみ 【日本髪】 nihongami hagyományos japán női hajviselet
◇ ブルネットのかみ 【ブルネットの髪】 burunettonokami sötét haj

かみあう 【かみ合う、噛み合う】 kamiau 2023-09-08
◆ egyezik 「姉（あね）と意見（いけん）が噛（か）み合（あ）わない。」 „Nem egyezik a véleményünk a nővéremmel.”
◆ illeszkedik 「前歯（まえば）が噛（か）み合（あ）ってない。」 „Az első fogaim nem illeszkednek.”
◆ marakodik 「二（に）匹（ひき）の犬（いぬ）は（わ）噛（か）み合（あ）っていた。」 „Két kutya marakodott.”
◆ összeilleszkedik 「歯車（はぐるま）は（わ）かみ合（あ）っている。」 „A fogaskerekek összeilleszkednek.”
◆ összekapcsolódik 「ジッパー は（わ）噛（か）み合（あ）わない。」 „Nem kapcsolódik össze a cipzár.”
◇ かみあわない 【かみ合わない、噛み合わない】 kamiavanai elüt 「スーツの上着（うわぎ）にジーンズは（わ）噛（か）み合（あ）わなかった。」 „Az öltönyzakó elütött a farmernadrágtól.”