「こ」 5846...

ごろごろところがる 【ゴロゴロと転がる】 gorogorotokorogaru 2016-05-23
◆ gurul 「樽（たる）がゴロゴロと転（ころ）がっていた。」 „A hordó gurult.”

ころコンベア korokonbea 2021-06-29
◆ görgős szállítószalag

ころし 【殺し】 korosi 2023-04-14
◆ gyilkos （〜殺し）
◆ gyilkosság
◇ おやごろし 【親殺し】 ojagorosi szülőgyilkos （殺した者）
◇ おやごろし 【親殺し】 ojagorosi szülőgyilkosság （親を殺すこと）
◇ おんなごろし 【女殺し】 on-nagorosi szívtipró 「女殺（おんなごろ）しの男（おとこ）」 „szívtipró férfi”
◇ きょうだいごろし 【兄弟殺し】 kjódaigorosi testvérgyilkosság （殺すこと）
◇ きょうだいごろし 【兄弟殺し】 kjódaigorosi testvérgyilkos （殺す人）
◇ さんにんごろし 【三人殺し】 szan-ningorosi hármasgyilkosság

ころしあう 【殺し合う】 korosiau 2023-03-05
◆ öli egymást

コロシアム korosiamu 2021-06-29
◆ stadion

コロじくうけ 【コロ軸受け】 korodzsikúke 2017-01-31
◆ gördülőcsapágy

ころしもんく 【殺し文句】 korosimonku 2021-08-14
◆ csajozó duma 「男（おとこ）の殺（ころ）し文句（もんく）にメロメロになった。」 „A férfi csajozó dumájának hatására beleszeretett.”

ころしや 【殺しや、殺し屋】 korosija 2016-04-16
◆ bérgyilkos 「殺（ころ）し屋（や）を雇（やと）った。」 „Béreltem egy bérgyilkost.”

ころす 【殺す】 koroszu 2024-04-28
❶ megöl 「銃（じゅう）で敵（てき）を殺（ころ）した。」 „Puskával megölte az ellenségét.”
❷ meggyilkol 「彼（かれ）は（わ）赤（あか）の他人（たにん）を殺（ころ）した。」 „Meggyilkolt egy vadidegent.”
❸ pusztít 「農薬（のうやく）は（わ）虫（むし）を殺（ころ）す。」 „A permet pusztítja a bogarakat.”
❹ elfojt 「あくびを殺（ころ）した。」 „Elfojtottam az ásításomat.”
◆ elnyom 「この教育制度（きょういくせいど）は（わ）才能（さいのう）を殺（ころ）す。」 „Ez a tanítási rendszer elnyomja az diákok tehetségét.”
◆ elvesz 「レモンで肉（にく）の臭（くさ）みを殺（ころ）した。」 „Citrommal elvettem a hús rossz ízét.”
◆ fojt 「声（こえ）を殺（ころ）して話（はな）した。」 „Fojtott hangon beszéltem.”
◆ gyilkol 「犯人（はんにん）は（わ）衝動的（しょうどうてき）に殺（ころ）してしまったそうだ。」 „A tettes hirtelen felindulásból gyilkolt.”
◆ kiejt （アウトにする）
◆ kioltja az életét 「男（おとこ）を殺（ころ）す。」 „Kioltja a férfi életét.”
◆ kiöl 「感情（かんじょう）を殺（ころ）した。」 „Kiöltem magamból az érzéseket.”
◆ kitekeri a nyakát （首をひねって） 「殺（ころ）すぞ！」 „Kitekerem a nyakad!”
◆ öl 「どんなことがあっても人（ひと）を殺（ころ）しては（わ）いけません。」 „Nem szabad embert ölni, bármi is történjék.”
◆ zaciba tesz （質入れする）
◇ いきをころす 【息を殺す】 iki-o koroszu visszafojtja a lélegzetét 「息（いき）を殺（ころ）して爪先（つまさき）で歩（ある）いた。」 „Lábujjhegyen, lélegzet-visszafojtva mentem.”
◇ しめころす 【絞め殺す】 simekoroszu megfojt 「犯人（はんにん）は（わ）被害者（ひがいしゃ）を絞（し）め殺（ころ）した。」 „A gyilkos megfojtotta az áldozatát.”
◇ つきころす 【突き殺す】 cukikoroszu ledöf （刺し殺す） 「猪（いのしし）を槍（やり）で突（つ）き殺（ころ）した。」 „Lándzsával ledöfte a vadkant.”
◇ ひとをころす 【人を殺す】 hito-o koroszu gyilkol 「兵士（へいし）は（わ）人（ひと）を殺（ころ）した。」 „A katona gyilkolt.”
◇ ほしころす 【干し殺す】 hosikoroszu halálra éheztet
◇ むしもころさない 【虫も殺さない】 musimokoroszanai légynek sem árt 「この男（おとこ）は（わ）虫（むし）も殺（ころ）さない。」 „Ez az ember a légynek sem árt.”