「シ」 5848...

しゅうぞうひん 【収蔵品】 súzóhin 2023-08-27
◆ állomány （のすべて） 「この博物館（はくぶつかん）の収蔵品（しゅうぞうひん）は（わ）インターネットでも閲覧（えつらん）できます。」 „Az interneten is böngészhető ennek a múzeumnak az állománya.”
◆ kollekció （のすべて） 「素晴（すば）らしい作品（さくひん）が博物館（はくぶつかん）の収蔵品（しゅうぞうひん）に加（くわ）わりました。」 „Egy csodálatos műtárgy került a múzeum kollekciójába.”

しゅうそく 【収束】 súszoku 2021-09-30
◆ konvergencia 「関数（かんすう）の収束（しゅうそく）」 „függvény konvergenciája”
◆ összetartás 「光線（こうせん）の収束（しゅうそく）」 „fénysugár összetartása”
◆ rendeződés 「事態（じたい）の収束（しゅうそく）」 „helyzet rendeződése”
◇ いちようしゅうそく 【一様収束】 icsijósúszoku egységes konvergencia
◇ じょうけんしゅうそく 【条件収束】 dzsókensúszoku feltételes konvergencia
◇ ぜったいしゅうそく 【絶対収束】 zettaisúszoku abszolút konvergencia

しゅうそく 【終息、終熄】 súszoku 2021-09-29
◆ befejeződés
◆ megszűnés

しゅうそく 【集束】 súszoku 2016-01-31
◆ fókuszálás （集束させること）
◆ fókuszálódás （集束すること）

しゅうぞく 【習俗】 súzoku 2021-09-30
◆ népszokás （風俗） 「地元（じもと）の習俗（しゅうぞく）」 „helyi népszokások”
◆ szokás （習慣） 「婚姻（こんいん）の習俗（しゅうぞく）」 „házasodási szokások”

じゅうそく 【充足】 dzsúszoku 2021-09-30
◆ betöltés
◆ elegendőség 「衣食（いしょく）の充足（じゅうそく）」 „elegendő ruha és étel”
◆ kielégítés
◇ じこじゅうそく 【自己充足】 dzsikodzsúszoku önteljesítés
◇ じこじゅうそくてきな 【自己充足的な】 dzsikodzsúszokutekina önteljesítő 「自己充足的（じこじゅうそくてき）な予言（よげん）」 „önteljesítő jóslat”