「ク」 586...

くじく 【挫く】 kudzsiku 2021-02-23
◆ akadályoz 「弱（よわ）きを助（たす）け、強（つよ）きを挫（くじ）く。」 „Segíti a gyengéket, és akadályozza az erőseket.”
◆ elbátortalanodik 「失敗（しっぱい）でくじけなかった。」 „Nem bátortalanította el a kudarc.”
◆ kibicsaklik 「足（あし）をくじいた。」 „Kibicsaklott a lába.”
◆ kificamít 「足首（あしくび）を挫（くじ）いた。」 „Kificamította a bokáját.”
◆ meghiúsul 「計画（けいかく）は（わ）挫（くじ）かれた。」 „Meghiúsult a terv.”
◇ きとをくじく 【企図を挫く】 kito-o kudzsiku keresztülhúzza a számítását 「相手（あいて）の企図（きと）を挫（くじ）いた。」 „Keresztülhúzta a másik ember számítását.”
◇ きをくじく 【気を挫く】 ki-o kudzsiku elveszi a kedvét 「彼（かれ）の一言（ひとこと）が僕（ぼく）の気（き）を挫（くじ）いた。」 „Egyetlen szóval elvette a kedvemet.”
◇ くじく 【挫く】 kudzsiku kibicsaklik 「足（あし）をくじいた。」 „Kibicsaklott a lába.”
◇ でばなをくじく 【出鼻を挫く、出端を挫く】 debana-o kudzsiku elveszi a kezdeti lelkesedését 「貶（けな）されて出鼻（でばな）を挫（くじ）かれた。」 „Az ócsárlástól elvesztettem a kezdeti lelkesedésemet.”

くしくも 【奇しくも】 kusikumo 2021-02-23
◆ mit tesz isten 「地震（じしん）について話（はな）していると奇（く）しくも地震（じしん）が起（お）きた。」 „Mit tesz isten, pont akkor volt földrengés, amikor beszéltünk róla.”

くしけずる 【梳る】 kusikezuru 2021-02-23
◆ fésül
◆ megfésül

くじける 【挫ける】 kudzsikeru 2021-02-23
◆ csügged （がっかりする） 「失敗（しっぱい）しても挫（くじ）けなかった。」 „A kudarctól sem csüggedtem.”
◆ elmegy 「勇気（ゆうき）が挫（くじ）けた。」 „Elment a bátorságom.”
◆ kibicsaklik 「脚（あし）がくじけた。」 „Kibicsaklott a lába.”
◆ kificamodik 「足首（あしくび）がくじけた。」 „Kificamodott a bokája.”
◇ こころがくじける 【心が挫ける】 kokorogakudzsikeru elmegy a kedve 「すごい渋滞（じゅうたい）に心（こころ）が挫（くじ）けた。」 „A nagy torlódástól elment a kedvem.”
◇ ゆうきがくじける 【勇気が挫ける】 júkigakudzsikeru inába száll a bátorsága 「勇気（ゆうき）がくじけた。」 „Inába szállt a bátorsága.”

くしざし 【串刺し、串刺】 kusizasi 2021-05-30
◆ felnyársalás
◆ karóbahúzás （刑罰の一）
◆ nyársétel