「シ」 5859...

じゅうぞくかんけい 【従属関係】 dzsúzokukankei 2020-08-18
◆ alárendelt viszony

じゅうぞくこく 【従属国】 dzsúzokukoku 2026-03-08
◆ alárendelt ország
◆ függő ország
◆ vazallus állam

しゅうそくさせる 【収束させる】 súszokuszaszeru 2023-09-11
◆ rendez 「原発（げんぱつ）事故（じこ）を収束（しゅうそく）させるまで時間（じかん）がかかる。」 „Sok időbe fog telni, amíg rendezik az atombaleset problémáját.”

しゅうそくさせる 【集束させる】 súszokuszaszeru 2016-03-21
◆ fókuszál 「凸（とつ）レンズは（わ）光（ひかり）を集束（しゅうそく）させる。」 „A domború lencse fókuszálja a fényt.”

じゅうぞくさせる 【従属させる】 dzsúzokuszaszeru 2016-04-10
◆ engedelmességre kötelez （従わせる） 「政府（せいふ）は（わ）民族（みんぞく）を武力（ぶりょく）で従属（じゅうぞく）させた。」 „Az állam erővel kötelezte engedelmességre a népet.”

しゅうそくしんか 【収束進化】 súszokusinka 2023-04-13
◆ konvergens evolúció （収斂進化）

しゅうそくする 【収束する】 súszokuszuru 2021-09-30
◆ alábbhagy 「インフレは（わ）収束（しゅうそく）した。」 „Alábbhagyott az infláció.”
◆ konvergál （数学） 「この関数（かんすう）は（わ）収束（しゅうそく）する。」 „Ez a függvény konvergál.”
◆ konvergens （数学） 「この数列（すうれつ）は（わ）収束（しゅうそく）する。」 „Ez a sorozat konvergens.”
◆ összetart 「この光線（こうせん）は（わ）収束（しゅうそく）している。」 „Ez a fénysugár összetart.”
◆ rendeződik 「事態（じたい）が収束（しゅうそく）した。」 „A helyzet rendeződött.”
◇ しゅうそくさせる 【収束させる】 súszokuszaszeru rendez 「原発（げんぱつ）事故（じこ）を収束（しゅうそく）させるまで時間（じかん）がかかる。」 „Sok időbe fog telni, amíg rendezik az atombaleset problémáját.”

しゅうそくする 【終息する、終熄する】 súszokuszuru 2021-09-30
◆ véget ér 「感染症（かんせんしょう）の第３（だいさん）波（ぱ）が終息（しゅうそく）した。」 „A járvány harmadik hulláma véget ért.”

しゅうそくする 【集束する】 súszokuszuru 2016-03-21
◆ fókuszálódik 「光線（こうせん）が集束（しゅうそく）した。」 „A fénysugár fókuszálódott.”
◇ しゅうそくさせる 【集束させる】 súszokuszaszeru fókuszál 「凸（とつ）レンズは（わ）光（ひかり）を集束（しゅうそく）させる。」 „A domború lencse fókuszálja a fényt.”