「シ」 5865...

しゅうそくする 【収束する】 súszokuszuru 2021-09-30
◆ alábbhagy 「インフレは（わ）収束（しゅうそく）した。」 „Alábbhagyott az infláció.”
◆ konvergál （数学） 「この関数（かんすう）は（わ）収束（しゅうそく）する。」 „Ez a függvény konvergál.”
◆ konvergens （数学） 「この数列（すうれつ）は（わ）収束（しゅうそく）する。」 „Ez a sorozat konvergens.”
◆ összetart 「この光線（こうせん）は（わ）収束（しゅうそく）している。」 „Ez a fénysugár összetart.”
◆ rendeződik 「事態（じたい）が収束（しゅうそく）した。」 „A helyzet rendeződött.”
◇ しゅうそくさせる 【収束させる】 súszokuszaszeru rendez 「原発（げんぱつ）事故（じこ）を収束（しゅうそく）させるまで時間（じかん）がかかる。」 „Sok időbe fog telni, amíg rendezik az atombaleset problémáját.”

しゅうそくする 【終息する、終熄する】 súszokuszuru 2021-09-30
◆ véget ér 「感染症（かんせんしょう）の第３（だいさん）波（ぱ）が終息（しゅうそく）した。」 „A járvány harmadik hulláma véget ért.”

しゅうそくする 【集束する】 súszokuszuru 2016-03-21
◆ fókuszálódik 「光線（こうせん）が集束（しゅうそく）した。」 „A fénysugár fókuszálódott.”
◇ しゅうそくさせる 【集束させる】 súszokuszaszeru fókuszál 「凸（とつ）レンズは（わ）光（ひかり）を集束（しゅうそく）させる。」 „A domború lencse fókuszálja a fényt.”

じゅうそくする 【充足する】 dzsúszokuszuru 2021-09-30
◆ betölt 「定員（ていいん）を充足（じゅうそく）する。」 „Betölti a meghatározott létszámot.”
◆ kielégít 「欲望（よくぼう）を充足（じゅうそく）した。」 „Kielégítette a vágyait.”

じゅうぞくせつ 【従属節】 dzsúzokuszecu 2022-11-30
◆ alárendelt mellékmondat
◆ alárendelt tagmondat

しゅうそくど 【終速度】 súszokudo 2020-12-07
◆ végsebesség

しゅうそくにむかう 【終息に向かう、終熄に向かう】 súszokunimukau 2016-04-15
◆ vége felé közeledik 「暴動（ぼうどう）は（わ）終息（しゅうそく）に向（む）かっている。」 „A zavargások a vége felé közelednek.”

じゅうぞくへんすう 【従属変数】 dzsúzokuhenszú 2020-08-18
◆ függő változó

じゅうそくりつ 【充足率】 dzsúszokuricu 2023-09-17
◆ betöltöttség 「学部（がくぶ）の充足率（じゅうそくりつ）」 „egyetemi kar betöltöttsége”